1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,571 --> 00:00:07,703
[نباح كلب]

3
00:00:07,877 --> 00:00:15,711
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:15,885 --> 00:00:18,670
[زقزقة العصافير]

6
00:00:34,730 --> 00:00:36,514
[إغلاق فتحة البريد]

7
00:00:46,959 --> 00:00:49,527
[نباح كلب]

8
00:01:06,327 --> 00:01:08,894
[رنين المعادن]

9
00:01:16,554 --> 00:01:18,426
- الأم؟

10
00:01:18,600 --> 00:01:20,602
الأم.

11
00:01:22,647 --> 00:01:25,085
هل أنت بخير؟
- نعم.

12
00:01:28,566 --> 00:01:30,438
- أوه، أمي، أنت تنزف.
- أوه.

13
00:01:30,612 --> 00:01:33,658
أوه، إنها خدش بسيط.
لا شئ.

14
00:01:33,832 --> 00:01:36,661
أوه، عزيزي، أعلم أنك مشغول.
ليس عليك أن تأخذني.

15
00:01:36,835 --> 00:01:38,402
- الأم،
أنت لن تذهب وحدك.

16
00:01:38,576 --> 00:01:39,534
- أين جينا؟

17
00:01:39,708 --> 00:01:42,363
- اتصلت جينا بمفاجأة،

18
00:01:42,537 --> 00:01:43,538
مشكلة عاجلة في العمل،

19
00:01:43,712 --> 00:01:45,540
لذا فهي ستقابلنا هناك.

20
00:01:45,714 --> 00:01:47,585
- إنها تعمل بجد،
تماما كما فعل والدها.

21
00:01:47,759 --> 00:01:52,677
اعتدت أنا وأبوك على ذلك
ازرع شجيرات الورد هنا--

22
00:01:52,851 --> 00:01:55,550
كلاهما: كل عام
في ذكرى زواجك.

23
00:01:55,724 --> 00:01:59,336
- [يضحك]
هيا. دعنا نذهب لرؤيتها.

24
00:01:59,510 --> 00:02:00,468
- نعم.

25
00:02:08,693 --> 00:02:12,393
ذكرى سنوية سعيدة يا حبي.

26
00:02:12,567 --> 00:02:14,960
[قبلة]

27
00:02:21,793 --> 00:02:25,667
[البكاء]
اليوم هو عيدنا الخمسين،

28
00:02:25,841 --> 00:02:27,538
الذكرى السنوية الذهبية لدينا.

29
00:02:27,712 --> 00:02:29,584
- نعم، أعرف.

30
00:02:29,758 --> 00:02:33,414
لا أعتقد أن جينا
سأفعل ذلك يا أمي.

31
00:02:42,858 --> 00:02:44,816
[يفتح باب السيارة]

32
00:02:44,990 --> 00:02:46,949
[التصفير]

33
00:02:47,123 --> 00:02:49,647
- أنت لا تطلب منهم أن يفعلوا ذلك.
أنت تخبرهم أن يفعلوا ذلك.

34
00:02:49,821 --> 00:02:52,824
لا، ولا تتصل بي مرة أخرى
حتى يتم ذلك.

35
00:02:52,998 --> 00:02:54,826
ألم أخبرك أنني سأفعل
مقابلتك في المقبرة؟

36
00:02:55,000 --> 00:02:56,915
- انتظرنا هناك لمدة ساعة.

37
00:02:57,089 --> 00:02:58,874
- أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
بالنسبة لي للابتعاد.

38
00:02:59,048 --> 00:03:00,876
- مرة واحدة في السنة لمدة ساعة؟

39
00:03:01,050 --> 00:03:03,400
[رنين الهاتف الخليوي]

40
00:03:03,574 --> 00:03:05,446
- [تنهدات] ماذا؟

41
00:03:05,620 --> 00:03:07,883
لا، أخبرهم بالامتيازات الضريبية
والأحكام

42
00:03:08,057 --> 00:03:09,841
ليست جزءا من
سعر الشراء.

43
00:03:10,015 --> 00:03:13,018
[صوت صفارة الإنذار]

44
00:03:15,717 --> 00:03:17,327
[رنين خطوط الهاتف]

45
00:03:17,501 --> 00:03:19,808
- أي شيء آخر غير
مشكلة النوم؟

46
00:03:19,982 --> 00:03:23,464
- حسنًا، أرى الأمر أسوأ،
أنا أتألم أكثر، وآكل أقل.

47
00:03:23,638 --> 00:03:25,379
إنه يسمى التقدم في السن.
- [ضحكة مكتومة]

48
00:03:25,553 --> 00:03:27,468
- بخلاف ذلك،
أنا بخير.

49
00:03:27,642 --> 00:03:29,513
- روث، لقد كنت في حالة مغفرة
لمدة أربع سنوات.

50
00:03:29,687 --> 00:03:31,689
من المهم أن نجري الاختبارات
للتأكد

51
00:03:31,863 --> 00:03:32,734
أنه لم يعود.

52
00:03:32,908 --> 00:03:34,649
- أنا لست مهتم.

53
00:03:34,823 --> 00:03:37,434
- روث، أنت تعرف إذا تمكنا من القبض عليه
في وقت مبكر بما فيه الكفاية، يمكننا علاجه.

54
00:03:37,608 --> 00:03:39,915
- لا أريد أن أصبح
عبء أي شخص.

55
00:03:40,089 --> 00:03:42,439
لا أريد أن أبقى على قيد الحياة
بواسطة المخدرات

56
00:03:42,613 --> 00:03:43,745
أو بعجلات
أو-- أو طريح الفراش.

57
00:03:43,919 --> 00:03:45,486
لا، ليس بالنسبة لي.

58
00:03:45,660 --> 00:03:46,835
- أنا آسف لسماع ذلك
أنت تشعر بهذه الطريقة.

59
00:03:47,009 --> 00:03:49,446
- وأنا كذلك.

60
00:03:49,620 --> 00:03:51,796
- على الأقل دعني أعطيك
وصفة طبية،

61
00:03:51,970 --> 00:03:54,799
حتى تتمكن من النوم.

62
00:03:54,973 --> 00:03:57,933
[زقزقة الصراصير]

63
00:04:00,892 --> 00:04:01,937
- [تنهدات]

64
00:04:17,300 --> 00:04:20,390
الكل: ذكرى سنوية سعيدة،
روث ومارتن!

65
00:04:20,564 --> 00:04:23,915
[ضحك وتصفيق]

66
00:04:33,838 --> 00:04:37,451
[الثرثرة الصامتة]

67
00:04:37,625 --> 00:04:39,104
[تصفيق]

68
00:04:48,070 --> 00:04:51,682
[صدى الأصوات]

69
00:04:51,856 --> 00:04:53,467
- رائحتها طيبة.

70
00:04:53,641 --> 00:04:56,513
- أوه، نعم، هذا هو
الوقت المفضل لدي في السنة.

71
00:04:56,687 --> 00:04:58,602
انتظر حتى تحاول
خبز أمي.

72
00:04:58,776 --> 00:05:00,691
- هل تحتاج إلى يد،
عزيزتي؟

73
00:05:00,865 --> 00:05:03,607
[تداخل الأصوات]

74
00:05:08,873 --> 00:05:10,310
- أمي حصلت على الكثير.

75
00:05:10,484 --> 00:05:13,835
لا أستطيع الابتعاد
من المكتب، ولكن، اه...

76
00:05:14,009 --> 00:05:15,750
[تداخل الأصوات]

77
00:05:15,924 --> 00:05:18,448
- [يضحك]

78
00:05:18,622 --> 00:05:21,843
أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع فعل ذلك.

79
00:05:22,017 --> 00:05:25,107
- عيد شكر سعيد،
الجميع.

80
00:05:25,281 --> 00:05:26,151
- عيد شكر سعيد.

81
00:05:26,326 --> 00:05:29,154
[طقطقة النظارات]

82
00:05:32,593 --> 00:05:35,160
[الثرثرة منخفضة]

83
00:05:35,335 --> 00:05:38,816
- [يضحك]

84
00:05:38,990 --> 00:05:41,993
[الصمت]

85
00:06:16,680 --> 00:06:20,684
[تجرعات وتنهدات]

86
00:06:23,383 --> 00:06:24,819
- لم أفعل ذلك.
لم يكن لدي سوى...

87
00:06:24,993 --> 00:06:25,907
- وفر بعض الغرفة الآن...

88
00:06:26,081 --> 00:06:29,084
[تداخل الأصوات]

89
00:06:31,826 --> 00:06:34,219
- لقد كنت هناك، ماذا،
10 سنوات الآن؟

90
00:06:34,394 --> 00:06:36,091
- [يضحك] على الأقل.
أعتقد، في الواقع، 12.

91
00:06:36,265 --> 00:06:38,354
[يضحك]

92
00:06:50,410 --> 00:06:52,368
- [البلع]

93
00:06:57,286 --> 00:06:58,722
[تنهدات]

94
00:06:58,896 --> 00:07:02,247
[أنين]

95
00:07:05,033 --> 00:07:06,904
أوه.

96
00:07:13,302 --> 00:07:15,435
[أنين]

97
00:07:21,136 --> 00:07:24,313
[أنين وتذمر]

98
00:07:31,320 --> 00:07:32,887
[تنهدات]

99
00:07:35,933 --> 00:07:37,718
- هيا يا سيدة.
تعال.

100
00:07:37,892 --> 00:07:39,894
هيا يا سيدة.
استيقظ! تعال!

101
00:07:40,068 --> 00:07:41,809
هيا يا ماما.
لا تموت علي!

102
00:07:41,983 --> 00:07:44,115
هيا، افتح فمك.
يفتح. يفتح!

103
00:07:44,289 --> 00:07:45,682
- [الإسكات]

104
00:07:45,856 --> 00:07:49,730
- هذا كل شيء.
هذا كل شيء. فتاة جيدة.

105
00:07:49,904 --> 00:07:51,906
- [السعال]
- فتاة جيدة. حسنًا.

106
00:07:52,080 --> 00:07:53,647
[تطلق صفارة الإنذار]

107
00:07:53,821 --> 00:07:55,300
- مهلا! احتفظ بها هناك!

108
00:07:55,475 --> 00:07:59,217
[مرسل راديو الشرطة]

109
00:07:59,391 --> 00:08:02,220
- [يتنفس بشدة]

110
00:08:02,394 --> 00:08:04,962
[الشخير]

111
00:08:05,136 --> 00:08:07,269
اخرج! ترجل!

112
00:08:07,443 --> 00:08:08,749
[صرخات]

113
00:08:08,923 --> 00:08:10,925
واو! آه!

114
00:08:11,099 --> 00:08:12,666
لم أفعل أي شيء.
- نعم.

115
00:08:12,840 --> 00:08:14,319
[غلق الأصفاد]
واو!

116
00:08:14,494 --> 00:08:17,148
- إغلاق رقم ثلاثة.

117
00:08:17,322 --> 00:08:18,280
[صوت الإنذار]

118
00:08:18,454 --> 00:08:20,325
[رنين اغلاق]

119
00:08:20,500 --> 00:08:23,459
- لم أفعل أي شيء.

120
00:08:27,071 --> 00:08:29,596
- سيدي، مع كامل الاحترام،
نحن حقا لا نستطيع أن نكون متأكدين.

121
00:08:29,770 --> 00:08:33,687
[ الحديث المنخفض ]

122
00:08:33,861 --> 00:08:35,471
- كيف حالها؟

123
00:08:35,645 --> 00:08:37,081
- اه، قال الطبيب
لقد كانت على ما يرام.

124
00:08:37,255 --> 00:08:38,735
- يبدو وكأنه كان
محاولة سرقة.

125
00:08:38,909 --> 00:08:40,737
لدينا المشتبه به في الحجز.

126
00:08:40,911 --> 00:08:42,870
- حسنًا، من الأفضل أن تتأكد
هذا الشخص يتعفن في السجن.

127
00:08:43,044 --> 00:08:44,741
- أخشى أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ماذا؟

128
00:08:44,915 --> 00:08:46,743
امرأة تبلغ من العمر 70 عامًا
تم الهجوم.

129
00:08:46,917 --> 00:08:47,875
- إنها لا تريد
للضغط على الاتهامات.

130
00:08:48,049 --> 00:08:49,398
إنها ترفض التوقيع على شكوى.

131
00:08:49,572 --> 00:08:52,227
الآن، لسوء الحظ،
بدون رسوم،

132
00:08:52,401 --> 00:08:53,707
أيدينا مقيدة.

133
00:08:53,881 --> 00:08:57,232
- إنها تضغط على الاتهامات.
- جينا!

134
00:08:57,406 --> 00:09:00,235
- لماذا لست أنت
توجيه الاتهامات؟

135
00:09:00,409 --> 00:09:02,280
- أنا بخير.
شكرا على السؤال.

136
00:09:02,454 --> 00:09:04,239
- لقد تعرضت للهجوم يا أمي.

137
00:09:04,413 --> 00:09:06,197
- أعرف ما حدث.

138
00:09:06,371 --> 00:09:09,940
بول، ساعدني على الخروج من هنا،
من فضلك.

139
00:09:10,114 --> 00:09:13,422
- ولكن يا أمي، ماذا لو في المرة القادمة
هذه السيدة المجنونة تقتل شخصا ما؟

140
00:09:13,596 --> 00:09:15,206
هل تريد ذلك
على ضميرك؟

141
00:09:15,380 --> 00:09:17,078
- من الجيد رؤيتك.

142
00:09:34,922 --> 00:09:37,881
- أي حظ؟
- نعم، الآن قم بعملك.

143
00:09:39,317 --> 00:09:40,405
[نباح كلب]

144
00:09:51,068 --> 00:09:52,374
[صدى الأصوات البعيدة]

145
00:09:52,548 --> 00:09:54,419
- هيا! تعال!
استيقظ! تعال!

146
00:09:54,594 --> 00:09:56,421
هيا، هيا.

147
00:09:56,596 --> 00:09:58,902
لا تموت علي، ماما.
تعال!

148
00:09:59,076 --> 00:10:00,948
افتح فمك.
يفتح.

149
00:10:01,122 --> 00:10:02,471
افتح فمك.
هيا من فضلك.

150
00:10:02,645 --> 00:10:04,429
افتحه، افتحه.
هيا، هذا جيد.

151
00:10:04,604 --> 00:10:05,866
هذا جيد، هذا جيد...

152
00:10:06,040 --> 00:10:07,041
- أوه!

153
00:10:11,393 --> 00:10:13,569
[صراخ الاطفال]

154
00:10:17,051 --> 00:10:21,751
- ♪ تعال واجلس بجانبي
إذا كنت تحبني ♪

155
00:10:21,925 --> 00:10:27,365
♪ لا تتعجل
ليهمس "وداعا" ♪

156
00:10:27,539 --> 00:10:32,370
♪ فقط تذكر
وادي النهر الأحمر ♪

157
00:10:32,544 --> 00:10:36,244
♪ وراعي البقر
من يحبك حقًا ♪

158
00:10:36,418 --> 00:10:37,941
- عفوا.

159
00:10:38,115 --> 00:10:41,336
- أي نوع من الأغنية
هل يمكنني الغناء لك؟ همم؟

160
00:10:41,510 --> 00:10:44,339
- أوه.
- البلوز؟ موسيقى الجاز؟ الإنجيل؟

161
00:10:44,513 --> 00:10:46,297
- لا، شكرا لك، ولكن...

162
00:10:46,471 --> 00:10:51,433
أنا--أنا في الواقع أبحث عن
سيدة بلا مأوى، سيدة شوارع

163
00:10:51,607 --> 00:10:52,913
التي قد تعرفها.

164
00:10:53,087 --> 00:10:54,871
- أعرف الكثير من السيدات
في الشارع.

165
00:10:55,045 --> 00:10:57,961
- حسنًا، عمرها حوالي 35 عامًا،

166
00:10:58,135 --> 00:11:00,355
وهي ترتدي شعرها
في الضفائر.

167
00:11:00,529 --> 00:11:03,358
- أنا أؤمن
أنت تتحدث عن بيلي.

168
00:11:03,532 --> 00:11:06,361
- أوه، حسنا،
أين يمكن أن أجد هذا بيلي؟

169
00:11:06,535 --> 00:11:09,233
- الفلة التي تعرف
الأكثر عن بيلي

170
00:11:09,407 --> 00:11:10,582
هو عظم اللبن.

171
00:11:10,757 --> 00:11:12,976
- عظم اللبن.
- نعم سيدتي.

172
00:11:13,150 --> 00:11:15,196
- وأين يمكن أن أجد
عظم الحليب؟

173
00:11:15,370 --> 00:11:18,286
- حسنا، هنا.

174
00:11:18,460 --> 00:11:22,333
إنه يتناول الغداء
في حديقة الكلاب.

175
00:11:22,507 --> 00:11:26,294
- أوه، أوه. شكرا جزيلا
لهذه المعلومات.

176
00:11:26,468 --> 00:11:29,210
شكرًا لك.
- يرحمك الله.

177
00:11:29,384 --> 00:11:31,168
- شكرًا لك.

178
00:11:36,652 --> 00:11:38,872
- نعم! لقد تم حبس بيلي
الليلة الماضية.

179
00:11:39,046 --> 00:11:40,874
هل أنت جائع؟
- لا، لا، شكرا لك.

180
00:11:41,048 --> 00:11:43,354
- حصلت على المزيد من العناصر الغذائية الأساسية
من تشيز برجر.

181
00:11:43,528 --> 00:11:45,226
بالإضافة إلى ذلك، فهي تبقيك منتظمًا.

182
00:11:45,400 --> 00:11:47,576
- هل تعلم
أين يمكنني أن أجد بيلي؟

183
00:11:47,750 --> 00:11:50,405
- هل كنت تستمع؟
قلت أنها في الخشخشة.

184
00:11:50,579 --> 00:11:52,320
- كان من المفترض أن
دعها تذهب.

185
00:11:52,494 --> 00:11:55,279
- أنت تسألني، ليس هناك طريقة
لم تهاجم أحدا.

186
00:11:55,453 --> 00:11:58,021
ليس بيلي، مم مم.

187
00:12:02,678 --> 00:12:04,027
[رنين الهواتف]

188
00:12:04,201 --> 00:12:06,247
- ربما أنت فقط لا تتذكر.

189
00:12:06,421 --> 00:12:09,032
سأعرف إذا قمت بالتوقيع على شيء ما.
لم أوقع على أي شيء.

190
00:12:09,206 --> 00:12:11,513
- ابنتك أعطتني
هذا النموذج بعد مغادرتك.

191
00:12:11,687 --> 00:12:13,950
- ابنتي؟

192
00:12:14,124 --> 00:12:15,343
[الأز]

193
00:12:15,517 --> 00:12:17,258
[ينتقد]

194
00:12:17,432 --> 00:12:20,043
- بيلي، لقد تم إسقاط التهم
أنت حر في الذهاب.

195
00:12:31,707 --> 00:12:32,969
- ألتقي بكم في بضع دقائق!

196
00:12:33,143 --> 00:12:35,711
[تباطؤ المحرك]

197
00:12:41,456 --> 00:12:44,589
- فقط اتصل بي على هاتفي الخلوي لاحقًا!
سأقابلك هناك.

198
00:12:46,591 --> 00:12:48,593
[محادثة منخفضة]

199
00:13:00,475 --> 00:13:02,433
[سرقة الأموال]

200
00:13:02,607 --> 00:13:04,087
- هنا. احتفظ بالباقي.

201
00:13:13,618 --> 00:13:15,316
الكل: [همس]

202
00:13:23,672 --> 00:13:25,326
- عفواً سيدتي.

203
00:13:25,500 --> 00:13:27,371
هل تبحث عن شيء ما؟
كتاب أو شيء من هذا؟

204
00:13:27,545 --> 00:13:28,851
- أوه، لا.
أنا بخير. شكرًا لك.

205
00:13:29,025 --> 00:13:30,766
- أوه، لدينا مجلات
ومقاطع الفيديو

206
00:13:30,940 --> 00:13:32,942
وكل هذا النوع من الأشياء،
أي شيء يمكننا مساعدتك فيه...

207
00:13:33,116 --> 00:13:36,337
- حسنًا، أنا-- أبحث عن
سيدة شابة ذات شعر أسود،

208
00:13:36,511 --> 00:13:39,557
وهي ترتديه في-- في الضفائر.

209
00:13:39,731 --> 00:13:41,472
قد تكون شخصًا بلا مأوى.

210
00:13:41,646 --> 00:13:44,301
- أوه، أعتقد أنك تقصد بيلي.

211
00:13:44,475 --> 00:13:46,347
- هل تعرفها؟
- إنها تعيش هنا عمليا.

212
00:13:46,521 --> 00:13:47,609
[يضحك]
هيا، سأريكم.

213
00:13:56,574 --> 00:13:58,054
ها هي.

214
00:13:58,228 --> 00:13:59,621
كما تعلمون، إنها تستخدم
تقريبا كل الورق

215
00:13:59,795 --> 00:14:01,405
من صندوق إعادة التدوير الخاص بي.

216
00:14:01,579 --> 00:14:03,407
هل تريد بالنسبة لي
لأقدم لكم؟

217
00:14:03,581 --> 00:14:06,280
- لا، لا، لا.
لقد التقيت بها بالفعل. شكرًا لك.

218
00:14:06,454 --> 00:14:08,499
- طاب يومك.
طاب يومك.

219
00:14:51,891 --> 00:14:53,588
- [لهاث]
أوه!

220
00:14:53,762 --> 00:14:55,329
- لماذا تتابعني؟

221
00:14:55,503 --> 00:14:57,331
هذا ليس كافيا
هل قمت باعتقالي الليلة الماضية؟

222
00:14:57,505 --> 00:14:59,594
- أوه، أنا آسف جدا.
لقد كان ذلك خطأً.

223
00:14:59,768 --> 00:15:02,249
- أنت على حق لقد كان الأمر كذلك.
ماذا تريد الآن؟

224
00:15:02,423 --> 00:15:03,380
-حسنا، أنا فقط--

225
00:15:04,904 --> 00:15:06,427
أردت فقط أن أشكرك.

226
00:15:06,601 --> 00:15:08,298
لقد أنقذت حياتي.

227
00:15:08,472 --> 00:15:09,604
- هل هذا حقا
ماذا تريد؟

228
00:15:11,475 --> 00:15:13,347
حسنًا، يمكنك أن تشكرني
من خلال تركني وحدي.

229
00:15:27,448 --> 00:15:28,710
[الرش]

230
00:15:33,758 --> 00:15:36,370
[نباح كلب]

231
00:15:55,606 --> 00:15:57,608
- [تنهدات]

232
00:16:21,589 --> 00:16:24,244
اسمي روث،

233
00:16:24,418 --> 00:16:26,594
واعتقدت أنك تريد ذلك
بعض الورق الجديد.

234
00:16:26,768 --> 00:16:28,813
- أنت لا تدين لي بأي شيء.

235
00:16:30,511 --> 00:16:32,817
- أوه، لا، من فضلك.
إنها هدية.

236
00:16:34,994 --> 00:16:37,344
- أنا لا أستخدم الورق الجديد.

237
00:17:07,635 --> 00:17:09,724
- كل شيء مستخدم.

238
00:17:17,862 --> 00:17:20,430
- شكرًا.

239
00:17:20,604 --> 00:17:22,389
- هل ترغب في تناول العشاء؟

240
00:17:22,563 --> 00:17:24,217
- أنا لا أتناول العشاء.

241
00:17:24,391 --> 00:17:26,567
- أوه؟ حسنًا، متى تأكل؟

242
00:17:26,741 --> 00:17:28,308
- عندما أكون جائعا.

243
00:17:28,482 --> 00:17:30,440
- أوه.

244
00:17:30,614 --> 00:17:31,746
- ...لم أكن سأفعل ذلك يا رجل.
[يضحك]

245
00:17:31,920 --> 00:17:35,358
- ماكس! كيف حال الصينيين اليوم؟

246
00:17:35,532 --> 00:17:37,012
- إنه مجرد القليل من التوابل.

247
00:17:37,186 --> 00:17:39,536
- مهلا، هناك الصينية هنا،
الهندي هناك،

248
00:17:39,710 --> 00:17:41,321
المكسيكي هناك.

249
00:17:41,495 --> 00:17:43,758
أنا أتناول اللغة الصينية.

250
00:17:43,932 --> 00:17:45,847
- لدي المال.
يمكننا أن نأكل في الداخل.

251
00:17:46,021 --> 00:17:48,415
- أوه، لا، هناك الكثير بالنسبة لي
لتناول الطعام هنا.

252
00:17:48,589 --> 00:17:49,633
- تلك المادة البرتقالية هناك
جيد.

253
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
- نعم؟

254
00:17:52,593 --> 00:17:55,422
هل تريد بعض الأشياء البرتقالية؟
- لا...

255
00:17:55,596 --> 00:17:58,381
- المضي قدما.
لم يقتل أحداً...

256
00:17:58,555 --> 00:17:59,513
بعد.

257
00:17:59,687 --> 00:18:01,645
- [مضغ]
ط ط ط ...

258
00:18:02,037 --> 00:18:04,605
- بيلي! بيلي!
عليك أن تأتي بسرعة.

259
00:18:04,779 --> 00:18:06,520
روزي تبدو سيئة للغاية.

260
00:18:06,694 --> 00:18:08,304
- ماذا؟ أين؟ أين هي؟
- علينا أن نذهب. تعال.

261
00:18:08,478 --> 00:18:09,871
إنها على مقربة من الزاوية.
دعنا نذهب.

262
00:18:12,656 --> 00:18:17,357
- روزي؟ ماذا يحدث هنا؟
[همسات] يا إلهي.

263
00:18:17,531 --> 00:18:20,273
حسنًا، نحتاج إلى دواء للأنفلونزا،
عصير، ثلج.

264
00:18:20,447 --> 00:18:21,970
ما هو مقدار العملة التي حصلتم عليها يا رفاق؟

265
00:18:22,144 --> 00:18:24,625
- إنها تحترق. عليك أن تفعل ذلك
خذها إلى المستشفى.

266
00:18:24,799 --> 00:18:27,280
- سوف يرسلونها إلى منزلها فحسب
مع عبوات الثلج وأدوية الأنفلونزا.

267
00:18:27,454 --> 00:18:28,977
- لا، إنها تحتاج
الاهتمام الطبي.

268
00:18:29,151 --> 00:18:30,805
- أنها لا تستطيع أن تدفع ثمنها.
- حسنا، لدي المال.

269
00:18:30,979 --> 00:18:32,807
- هذه ليست مشكلتك،
حسنًا يا سيدة؟ هنا مثل 11 دولارًا.

270
00:18:32,981 --> 00:18:34,374
- لماذا لا تسمح لي بالمساعدة؟

271
00:18:34,548 --> 00:18:36,463
- أنا لا أحتاج إلى شفقتك.

272
00:18:36,637 --> 00:18:39,466
- هذا ليس لك.
انها لها.

273
00:18:45,994 --> 00:18:48,779
[امرأة تتحدث عبر الاتصال الداخلي]

274
00:18:55,090 --> 00:18:56,700
- بيلي، ماذا حدث
هذه المرة؟

275
00:18:56,874 --> 00:18:58,789
- لا أعرف.
لقد كانت بخير بالأمس.

276
00:18:58,963 --> 00:19:02,010
- وَردَة؟ روز، هل يمكنك سماعي؟
- [أزيز]

277
00:19:02,184 --> 00:19:04,839
- أحضر بعض أكياس الثلج وضعها عليها
في منطقة القابضة.

278
00:19:05,013 --> 00:19:06,971
- ولكنها تحتاج إلى طبيب.
- هل أنت عائلة؟

279
00:19:07,146 --> 00:19:08,799
- لا، لست كذلك، ولكن--

280
00:19:08,973 --> 00:19:10,801
- أنت تعلم أنني لا أستطيع الاعتراف بها
بدون تأمين.

281
00:19:10,975 --> 00:19:12,847
آخر مرة كلفني ذلك تقريبًا
وظيفتي.

282
00:19:13,021 --> 00:19:15,328
عليك أن تأخذها إلى المقاطعة.

283
00:19:15,502 --> 00:19:18,157
- هل ستفعل أمريكان إكسبريس ذلك؟

284
00:19:20,028 --> 00:19:22,422
- لم تكن نائمة
في الملاجئ، هل هي كذلك؟

285
00:19:22,596 --> 00:19:24,380
- يجب أن تكون في الجوار
ورودها.

286
00:19:24,554 --> 00:19:26,295
الملجأ
على طول الطريق إلى وسط المدينة.

287
00:19:26,469 --> 00:19:27,818
- جسدها ضعيف جداً
لتحمل الليالي الباردة.

288
00:19:27,992 --> 00:19:29,864
[تنهدات]

289
00:19:30,038 --> 00:19:31,866
بضع ساعات أخرى هذه المرة،
لم تكن لتفعل ذلك.

290
00:19:32,040 --> 00:19:33,998
درجة حرارتها انخفضت إلى 101.

291
00:19:34,173 --> 00:19:36,305
سوف نأخذها
الطابق العلوي لليلة.

292
00:19:36,479 --> 00:19:40,004
يمكنك زيارتها غدا.

293
00:19:40,179 --> 00:19:42,659
- شكرًا.

294
00:19:45,184 --> 00:19:46,185
- أنت جائع؟

295
00:19:48,187 --> 00:19:50,058
تعال.

296
00:20:00,068 --> 00:20:02,157
- بالتأكيد لا تبدو بهذا الحجم
من الزقاق.

297
00:20:13,037 --> 00:20:15,910
- يمكنك وضع الأشياء الخاصة بك جانبا
في أي مكان، عزيزي.

298
00:20:16,084 --> 00:20:18,086
- أين الجميع؟
- أوه، هذا أنا فقط.

299
00:20:18,260 --> 00:20:21,698
- كل هذا أنت فقط؟
- لسوء الحظ، نعم.

300
00:20:27,226 --> 00:20:30,054
كنا متزوجين 47 عاما.

301
00:20:30,229 --> 00:20:32,579
- هؤلاء أطفالك؟
- مم-هم.

302
00:20:32,753 --> 00:20:34,711
إنهم أكبر سناً الآن.

303
00:20:37,236 --> 00:20:40,021
- هل أنت مريض؟

304
00:20:41,979 --> 00:20:44,112
رأيت زجاجة حبوب منع الحمل الفارغة
الليلة الأخرى.

305
00:20:44,286 --> 00:20:47,028
الكثير من الأشخاص المرضى
حاولوا قتل أنفسهم.

306
00:20:54,557 --> 00:20:59,954
- أوه، أنا آسف. أنا--ليس لدي
الكثير من أي شيء.

307
00:21:00,128 --> 00:21:01,912
- أنا بخير طالما
إنها ليست عظام الحليب.

308
00:21:02,086 --> 00:21:03,958
- [يضحك]

309
00:21:04,132 --> 00:21:08,832
أوه، مارتن وأنا
تستخدم لتوصيل البيتزا

310
00:21:09,006 --> 00:21:10,921
من هذا المطعم الرائع.

311
00:21:11,095 --> 00:21:12,749
لماذا لا أقوم بإجراء مكالمة
وتقديم الطلب؟

312
00:21:16,797 --> 00:21:18,799
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
لتوصيل الطعام،

313
00:21:18,973 --> 00:21:20,583
لذا خذ وقتك،

314
00:21:20,757 --> 00:21:23,107
ومن فضلك لا تتردد
لاستخدام أي شيء موجود هنا.

315
00:21:23,282 --> 00:21:25,936
نعم؟

316
00:21:32,987 --> 00:21:34,293
- [تنهدات]

317
00:22:05,019 --> 00:22:07,108
[طقطقة الفضيات]

318
00:22:07,282 --> 00:22:08,849
- أين ملابسي؟

319
00:22:09,023 --> 00:22:10,938
- أوه، أنا-- لقد وضعت كومة
على العداد بالنسبة لك.

320
00:22:11,112 --> 00:22:12,896
- أين ملابسي؟!

321
00:22:13,070 --> 00:22:15,899
- حسنًا، لقد كانوا ممتلئين
الثقوب والأوساخ.

322
00:22:16,073 --> 00:22:19,816
- إنها ثقوبتي، وترابي.
أين هم؟

323
00:22:19,990 --> 00:22:21,862
- أنا...

324
00:22:22,036 --> 00:22:23,994
- أين هم؟

325
00:22:27,694 --> 00:22:28,999
- لقد فكرت للتو
التي قد يعجبك بعضها--

326
00:22:31,001 --> 00:22:32,612
- أستطيع أن أفكر بنفسي.

327
00:22:34,744 --> 00:22:37,530
ماذا فكرت، هاه؟
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟

328
00:22:37,704 --> 00:22:38,922
التي ستعطيها
السيدة المشردة

329
00:22:39,096 --> 00:22:40,533
بعض الملابس الجديدة
ووجبة جيدة؟

330
00:22:40,707 --> 00:22:41,838
"هذا يجب أن يضعها
العودة مباشرة على قدميها."

331
00:22:42,012 --> 00:22:43,884
- هذا ليس هو.
- لا؟!

332
00:22:44,058 --> 00:22:46,582
ما هو الأمر؟
- لا أعرف.

333
00:22:46,756 --> 00:22:48,192
لم أفعل هذا من قبل.

334
00:22:48,367 --> 00:22:50,978
- أملك. أتعلم؟
إنه دائمًا هكذا.

335
00:22:51,152 --> 00:22:54,329
لذا، افعل لي معروفًا.
العودة إلى حياتك!

336
00:22:57,332 --> 00:22:59,856
[نباح كلب]

337
00:23:19,920 --> 00:23:22,879
[قرع البط]

338
00:23:28,058 --> 00:23:29,408
- صباح الخير.

339
00:23:31,975 --> 00:23:34,761
أحضرت لك بعض القهوة
والكعك.

340
00:23:37,328 --> 00:23:39,026
ماذا تكتب؟

341
00:23:39,200 --> 00:23:41,115
- الأفكار والأفكار.
الأشياء التي يجب علي النزول إليها.

342
00:23:41,289 --> 00:23:42,899
- مم-هم.

343
00:23:45,119 --> 00:23:47,121
- ولكن لماذا على الورق المعاد تدويره؟

344
00:23:47,295 --> 00:23:49,602
- لها تاريخ.

345
00:23:49,776 --> 00:23:52,866
شخص ما رمى هذا بعيدا.
يجب أن أعيده إلى الحياة.

346
00:23:55,303 --> 00:23:56,696
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟

347
00:23:58,393 --> 00:24:00,090
- ليس لدي حياة.

348
00:24:00,264 --> 00:24:02,919
أذهب إلى السرير كل مساء و
صلوا من أجل أن ينتهي الصمت

349
00:24:03,093 --> 00:24:04,791
وأنني لن أستيقظ وحدي.

350
00:24:04,965 --> 00:24:06,880
- لدينا جميعا مشاكل.

351
00:24:07,054 --> 00:24:08,838
- ما الذي تهرب منه؟

352
00:24:09,012 --> 00:24:10,797
- أنت!
- أوه.

353
00:24:10,971 --> 00:24:12,929
- [الهمهمات]

354
00:24:13,103 --> 00:24:16,106
- يا عزيزي، أنت شاب،
وأنت ذكي.

355
00:24:16,280 --> 00:24:18,108
أنت لا تنتمي إلى الشارع.

356
00:24:18,282 --> 00:24:20,110
- ماذا تعرف
عن العيش في الشارع؟

357
00:24:20,284 --> 00:24:22,852
- لا شئ.
- هذا صحيح! لا شئ!

358
00:24:23,026 --> 00:24:24,811
أنت لا تعرف أي شيء
عن حياتي!

359
00:24:24,985 --> 00:24:27,074
- لا، لا أفعل،
لكنني أعرف عن عدم العيش.

360
00:24:27,248 --> 00:24:28,858
أنا أعرف عن عدم العيش
لأنك لا تفكر

361
00:24:29,032 --> 00:24:30,512
لديك أي شيء لتقدمه

362
00:24:30,686 --> 00:24:32,949
أو لا تعيش بسبب
أنت خائف من التغيير.

363
00:24:33,123 --> 00:24:35,212
- أنا لست الوحيد
من حاولت قتل نفسها.

364
00:24:35,386 --> 00:24:37,040
- ولكن...

365
00:24:37,214 --> 00:24:38,651
أخبرني ماذا حدث.

366
00:24:38,825 --> 00:24:40,609
- هل كنت تبحث
لبعض اللحظات الحاسمة

367
00:24:40,783 --> 00:24:41,958
الذي وضعني في الشارع؟

368
00:24:42,132 --> 00:24:43,525
كأنني استيقظت يومًا ما
وقال،

369
00:24:43,699 --> 00:24:45,875
"مهلا، الذين يعيشون في الشارع
تبدو ممتعة"؟

370
00:24:46,049 --> 00:24:48,878
لا يعمل بهذه الطريقة.
- حسنًا، كيف يعمل؟

371
00:24:49,052 --> 00:24:50,880
- لماذا تهتم؟!

372
00:24:51,054 --> 00:24:54,318
- لماذا تهتم
لإنقاذ حياتي؟

373
00:24:54,493 --> 00:24:57,844
- [تنهدات]

374
00:24:58,018 --> 00:25:00,890
- لقد اتصلت بي "ماما".
ماذا حدث؟

375
00:25:01,064 --> 00:25:02,109
أخبرني عن والدتك.

376
00:25:04,111 --> 00:25:07,070
- ماذا تريد أن تسمع؟

377
00:25:07,244 --> 00:25:10,378
أن لدي كوابيس
أمي تموت بسبب جرعة زائدة،

378
00:25:10,552 --> 00:25:13,033
ولم أحصل على ذلك
فرصة لإنقاذها؟

379
00:25:13,207 --> 00:25:15,818
لقد كنت داخل وخارج
المزيد من دور الحضانة

380
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
هل أستطيع حتى أن أتذكر؟

381
00:25:17,777 --> 00:25:19,866
أن زوجي كان يتحدث
لي على هاتفه الخلوي،

382
00:25:20,040 --> 00:25:22,085
يسألني إذا أردت
اثنان بالمائة أو حليب خالي الدسم

383
00:25:22,259 --> 00:25:25,045
متى أطلقوا النار عليه؟

384
00:25:25,219 --> 00:25:26,960
أستطيع سماعه
منحهم المال،

385
00:25:27,134 --> 00:25:30,093
لكنهم أطلقوا النار عليه على أي حال.

386
00:25:30,267 --> 00:25:34,271
ولماذا؟ 20 دولارات.

387
00:25:34,445 --> 00:25:36,230
ثم، بعد وفاته،

388
00:25:36,404 --> 00:25:38,188
كل شخص آخر يريد
هل كانت تلك الورقة نفسها؟

389
00:25:38,362 --> 00:25:41,061
المال لهذا القانون.
المال لذلك.

390
00:25:41,235 --> 00:25:43,150
لقد أخذوا كل شيء،

391
00:25:43,324 --> 00:25:47,154
وكل ما أردته كان
ظهري روبرت.

392
00:25:49,069 --> 00:25:51,158
هل هذا ما تريد سماعه؟

393
00:25:51,332 --> 00:25:54,204
- أوه عزيزتي، أنا آسف--
- ابتعد عني!

394
00:25:54,378 --> 00:25:56,076
- أوه!

395
00:25:56,250 --> 00:25:57,904
- لم أقصد أن أفعل ذلك.
- أنا أعرف.

396
00:25:58,078 --> 00:26:00,167
- [الشم]

397
00:26:00,341 --> 00:26:05,085
- ألا ينبغي أن نذهب للتحقق من روز؟
همم؟

398
00:26:05,259 --> 00:26:08,871
- أنت مجنونة يا سيدة.
- [يضحك]

399
00:26:09,045 --> 00:26:10,177
[ضربات المصعد]

400
00:26:10,351 --> 00:26:13,093
[امرأة تتحدث عبر الاتصال الداخلي]

401
00:26:15,095 --> 00:26:17,837
- بيلي! بيلي! بيلي!

402
00:26:18,011 --> 00:26:19,273
بيلي، لا تدعهم يأخذوني.

403
00:26:19,447 --> 00:26:21,841
أخبر-- أخبرهم
أنا لا أريد أن أذهب.

404
00:26:22,015 --> 00:26:23,843
- خذك إلى أين يا عزيزي؟

405
00:26:24,017 --> 00:26:24,931
ماذا يحدث هنا؟

406
00:26:25,105 --> 00:26:26,541
- هذا هو مرض التصلب العصبي المتعدد. توماس،

407
00:26:26,715 --> 00:26:28,064
من القسم
للخدمات الاجتماعية.

408
00:26:28,238 --> 00:26:30,806
- لا بأس.

409
00:26:30,980 --> 00:26:33,069
لا بأس.

410
00:26:33,243 --> 00:26:35,985
لا، أنت الشخص المجنون.

411
00:26:36,159 --> 00:26:38,379
روز لا تنتمي
في مستشفى للأمراض العقلية.

412
00:26:38,553 --> 00:26:40,207
- إنه حل مؤقت
حتى نجد

413
00:26:40,381 --> 00:26:41,948
افتتاح بدوام كامل في مكان آخر.

414
00:26:42,122 --> 00:26:43,863
- سوف تموت إذا لم تبقى
خارج البرد.

415
00:26:44,037 --> 00:26:45,386
- أستطيع الاعتناء بها.

416
00:26:45,560 --> 00:26:49,433
- كيف؟ إنها بحاجة إلى سقف.
وجبات كاملة.

417
00:26:49,608 --> 00:26:51,871
أنت لست في وضع يسمح لك بتقديمه
هذه المرافق لنفسك،

418
00:26:52,045 --> 00:26:53,742
دعها وحدها.

419
00:26:53,916 --> 00:26:56,963
- أعتقد أنك ستجد
مرافقي كافية تمامًا.

420
00:26:57,137 --> 00:26:58,573
- أنا آسف، من أنت؟
- صديق.

421
00:26:58,747 --> 00:27:01,315
بيلي وروز
يمكن أن يأتي ويعيش معي.

422
00:27:01,489 --> 00:27:02,969
- وأين يمكن أن يكون؟

423
00:27:03,143 --> 00:27:05,406
- حسنا، لماذا لا تأتي
وإلقاء نظرة؟

424
00:27:08,235 --> 00:27:10,846
ماذا تريد أن ترى؟
أولا،

425
00:27:11,020 --> 00:27:14,197
المطبخ، المكتبة،
أو واحدة من غرف النوم السبع؟

426
00:27:14,371 --> 00:27:16,635
- لا أعتقد
سيكون ذلك ضروريا.

427
00:27:19,202 --> 00:27:23,163
هل لي أن أكون صريحة، السيدة. جالواي؟
- بالتأكيد.

428
00:27:23,337 --> 00:27:25,905
- لست متأكدا من أنك تفهم
الرعاية الخاصة التي يتطلبها الأمر

429
00:27:26,079 --> 00:27:28,864
للتعامل مع شخص مبرمج
البقاء على قيد الحياة في الشوارع.

430
00:27:29,038 --> 00:27:31,911
- حسنًا، أود أن أفكر
أن رعايتي

431
00:27:32,085 --> 00:27:35,175
سوف يتجاوز أي شيء
يمكن لمؤسستك أن تقدم لك ذلك.

432
00:27:35,349 --> 00:27:36,872
- إلى متى تعتقد؟
أنت تريد

433
00:27:37,046 --> 00:27:38,308
أن يكون لديك امرأة بلا مأوى
هل تعيش في منزلك؟

434
00:27:38,482 --> 00:27:40,136
- ولكن إذا كانت على قيد الحياة
في منزلي،

435
00:27:40,310 --> 00:27:42,312
لن تكون بلا مأوى،
هل تفعل ذلك؟

436
00:27:42,486 --> 00:27:44,967
- همم.

437
00:27:45,141 --> 00:27:46,490
[تغريد الطيور]

438
00:27:50,407 --> 00:27:54,107
- هذه غرفة جميلة.

439
00:27:54,281 --> 00:27:58,154
- أوه، ليليز.
- رؤية كل الزهور؟ [يضحك]

440
00:27:58,328 --> 00:28:01,854
- أوه، الورود. الكوبية.

441
00:28:02,028 --> 00:28:03,333
- يمكنك وضع الأشياء الخاصة بك جانبا.

442
00:28:03,507 --> 00:28:06,075
لا، لا بأس يا روز.

443
00:28:06,249 --> 00:28:09,949
هذه غرفتك، سريرك،
خزانتك.

444
00:28:10,123 --> 00:28:11,994
- روزي، روزي.

445
00:28:12,168 --> 00:28:13,866
يمكنك وضع أغراضك جانبًا،
ولن يأخذها أحد.

446
00:28:14,040 --> 00:28:17,391
أعدك.
- [تنهدات]

447
00:28:17,565 --> 00:28:19,219
- هل ترغب في المجيء ورؤية
حديقتي الوردية؟

448
00:28:19,393 --> 00:28:22,048
- أوه، لديك حديقة الورود؟
- اه-هه.

449
00:28:22,222 --> 00:28:23,963
- أوه!
- نعم، هذا صحيح.

450
00:28:24,137 --> 00:28:25,921
- هل لديك أي...
- اسمح لي أن أظهر لك، عزيزتي.

451
00:28:26,095 --> 00:28:28,707
أوه، لقد حصلت على الأجمل
الورود التي رأيتها من قبل.

452
00:28:31,361 --> 00:28:33,929
- أوه، لا،
أخبرني الشرطي

453
00:28:34,103 --> 00:28:36,279
عدم لمس ورود أي شخص.

454
00:28:36,453 --> 00:28:38,978
- أوه، لا، لا بأس.
هذه ليست حديقة.

455
00:28:39,152 --> 00:28:40,544
هذه هي حديقتي،

456
00:28:40,719 --> 00:28:42,416
وهذه الورود لك
للعناية.

457
00:28:42,590 --> 00:28:45,158
- كلهم؟
- كل منهم.

458
00:28:45,332 --> 00:28:49,249
كلاهما: [يضحك]

459
00:28:49,423 --> 00:28:51,033
- انظر.

460
00:28:52,426 --> 00:28:53,427
[الشم]

461
00:29:10,313 --> 00:29:12,359
- [تنهدات]

462
00:29:12,533 --> 00:29:15,057
- [يضحك]

463
00:29:15,231 --> 00:29:18,104
كانت هذه غرفة ابنتي.

464
00:29:18,278 --> 00:29:20,323
- أنا آسف.
- أوه، من فضلك، لا تفعل ذلك.

465
00:29:20,497 --> 00:29:22,630
أعتقد أنه مثالي بالنسبة لك.

466
00:29:22,804 --> 00:29:24,632
- اسمع، لا أستطيع البقاء هنا.

467
00:29:24,806 --> 00:29:27,200
- قلت لهم ذلك
سوف نعتني بالورد.

468
00:29:27,374 --> 00:29:28,636
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

469
00:29:28,810 --> 00:29:30,420
- لا أستطيع استبدال ابنتك.

470
00:29:30,594 --> 00:29:31,987
- لا أريدك أن تفعل ذلك.

471
00:29:32,161 --> 00:29:34,337
- لماذا تساعدنا؟

472
00:29:34,511 --> 00:29:38,951
- أنا لست كذلك.
أنت تساعدني.

473
00:29:39,125 --> 00:29:43,259
تعال الى هنا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

474
00:29:49,309 --> 00:29:52,268
اعتقدت أن هذا سيكون
مكان جميل بالنسبة لك للكتابة.

475
00:29:56,055 --> 00:29:57,273
- أوه...

476
00:30:00,363 --> 00:30:02,278
- هذه كلها معاد تدويرها.

477
00:30:09,808 --> 00:30:11,810
ونحن مفتوحون 24 ساعة.

478
00:30:13,507 --> 00:30:16,292
- [البكاء]

479
00:30:38,662 --> 00:30:39,663
- شكرا لك عزيزي.

480
00:31:05,602 --> 00:31:06,865
- [لهاث]

481
00:31:09,868 --> 00:31:11,434
[الرش]

482
00:31:11,608 --> 00:31:14,176
[الشهقات والتنهدات]

483
00:31:15,699 --> 00:31:17,440
أوه، انظر...

484
00:31:17,614 --> 00:31:20,574
[قبلة]
[أزيز]

485
00:31:26,797 --> 00:31:27,886
- [قبلة]

486
00:31:53,737 --> 00:31:55,261
- [يطرق]

487
00:32:35,649 --> 00:32:36,780
- [يذهل]
- هيا يا روز.

488
00:32:36,955 --> 00:32:38,782
حان الوقت للذهاب إلى الداخل.

489
00:32:38,957 --> 00:32:40,828
يمكنك الخروج مرة أخرى
غدا.

490
00:32:41,002 --> 00:32:43,526
ها أنت ذا.
- [الغمغمة]

491
00:32:43,700 --> 00:32:46,790
- هناك. نعم.
كل شيء على ما يرام، العسل.

492
00:32:48,705 --> 00:32:49,968
[نباح كلب]

493
00:32:55,669 --> 00:32:58,193
- مهلا! يا! أنت اثنان!
ماذا تظن أنك--

494
00:32:58,367 --> 00:33:00,674
مجرد ثانية، أنت اثنان!
توقف عن ذلك!

495
00:33:00,848 --> 00:33:02,676
أنت، ماذا تفعل هناك؟
اخرج من هناك الآن!

496
00:33:02,850 --> 00:33:04,634
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- لا بأس، لا بأس.

497
00:33:04,808 --> 00:33:06,027
- اخرج من ممتلكاتي!

498
00:33:06,201 --> 00:33:07,942
- احصل على إصبعك
خارج وجهي.

499
00:33:08,116 --> 00:33:09,422
- مهلا، اخرج من هنا!
- توقف عن التلويح بهذا الشيء في وجهي.

500
00:33:09,596 --> 00:33:11,119
- اسمع، سألوح به
إذا أردت!

501
00:33:11,293 --> 00:33:12,686
- سألفها حول رقبتك!
ماذا عن ذلك؟

502
00:33:12,860 --> 00:33:15,515
- اتصل بالشرطة، لويس.
- لا بأس يا جيل.

503
00:33:15,689 --> 00:33:18,518
فقط ضع النادي.
- هل تعرف هؤلاء الناس؟

504
00:33:18,692 --> 00:33:20,868
- نعم، وأنا آسف
حول الأشياء الخاصة بك.

505
00:33:21,042 --> 00:33:22,870
سوف أتأكد
لقد أعادوا كل شيء.

506
00:33:23,044 --> 00:33:24,567
- لا أفهم.
- هذه روز،

507
00:33:24,741 --> 00:33:27,701
وهذا بيلي،
وهم يعيشون معي.

508
00:33:27,875 --> 00:33:30,138
- في منزلك؟
- نعم.

509
00:33:30,312 --> 00:33:32,575
- حسنًا، لا أعرف ما الأمر
الذهاب إلى هناك، روثي،

510
00:33:32,749 --> 00:33:35,491
لكن عليك أن تحتفظ بهذه الحيوانات
بعيدا عن منزلي.

511
00:33:35,665 --> 00:33:38,581
- كان لديه بعض الأشياء الجيدة.

512
00:33:38,755 --> 00:33:40,714
- أوه، حسنا.
كل شيء على ما يرام.

513
00:33:40,888 --> 00:33:44,761
دعنا نذهب إلى المتجر
والحصول على الأشياء الجيدة الخاصة بنا.

514
00:33:44,935 --> 00:33:46,459
- هل يمكنني الحصول على الشوكولاتة؟

515
00:33:46,633 --> 00:33:48,243
- أوه نعم. تريد
شوكولاتة الحليب أم داكنة؟

516
00:33:48,417 --> 00:33:49,940
- أوه...
- سنحصل على كليهما.

517
00:33:50,115 --> 00:33:52,247
- المتشردون؟ أنا متأكد من أنك فقط
أشياء يساء فهمها.

518
00:33:52,421 --> 00:33:53,683
[رنين الهواتف]

519
00:33:53,857 --> 00:33:55,772
نعم، أنا أفهم.

520
00:33:55,946 --> 00:33:57,513
بالتأكيد، سأتحدث معها.

521
00:33:57,687 --> 00:33:59,472
شكرا لك على مكالمتك،
السيد. جرينبيرج.

522
00:33:59,646 --> 00:34:00,951
[يعلق]

523
00:34:01,126 --> 00:34:03,128
- حسنًا، حسنًا،
هذا لم يستغرق وقتا طويلا.

524
00:34:03,302 --> 00:34:04,868
[يضحك]

525
00:34:07,741 --> 00:34:09,786
- قطع أي تغيير؟

526
00:34:09,960 --> 00:34:12,920
- دالاس؟
- هل هذه أنت روزي؟

527
00:34:13,094 --> 00:34:15,836
- إنه أنا.
- وبيلي!

528
00:34:16,010 --> 00:34:17,620
أين كنت؟

529
00:34:17,794 --> 00:34:19,535
- أوه، أنا أبقى في
منزل صديقي الجديد روث.

530
00:34:19,709 --> 00:34:22,408
- هذا كثير من الطعام.

531
00:34:22,582 --> 00:34:24,453
- أم، يمكن أن يأتي دالاس لتناول الطعام
معنا؟

532
00:34:24,627 --> 00:34:27,065
- اه...

533
00:34:28,718 --> 00:34:29,589
أوه، بالتأكيد يمكنها ذلك.

534
00:34:29,763 --> 00:34:31,069
- جيد! جيد!

535
00:34:31,243 --> 00:34:33,549
ثم يمكنني أن أريك
كل ما عندي من الورود!

536
00:34:33,723 --> 00:34:35,551
- [يضحك]
شكرا لك سيدتي.

537
00:34:35,725 --> 00:34:38,424
شكرًا لك.

538
00:34:40,121 --> 00:34:41,644
- يا! يا! هناك عظم اللبن.

539
00:34:41,818 --> 00:34:43,472
عظم الحليب!

540
00:34:43,646 --> 00:34:45,605
- روزي، كيف تشعرين؟

541
00:34:45,779 --> 00:34:47,650
- أنا جيد جدًا.

542
00:34:47,824 --> 00:34:49,870
- بيلي؟ ماذا تفعل
سرقة سيارة؟

543
00:34:50,044 --> 00:34:52,568
- لا، هذا صديقي
سيارة روث.

544
00:34:52,742 --> 00:34:54,570
- أوه! حسنًا، روث.

545
00:34:54,744 --> 00:34:57,530
رجل! هذه رحلة رائعة.

546
00:34:57,704 --> 00:35:00,272
[تصفيق وضحك]

547
00:35:00,446 --> 00:35:03,492
- لديك سيارة، روزي.

548
00:35:03,666 --> 00:35:05,625
- نعم.
- أنظر إلى هذه السيارة، هاه.

549
00:35:05,799 --> 00:35:08,541
- ولدينا الكثير من الطعام.
- يا.

550
00:35:08,715 --> 00:35:10,978
- عزيزتي، هذا هو
مرسيدس بنز 260.

551
00:35:11,152 --> 00:35:15,635
- أوه، نعم، وعظم اللبن،
هذه وردة السلام.

552
00:35:15,809 --> 00:35:17,767
- اسمع، أنا آسف
روز تدعو الجميع.

553
00:35:17,941 --> 00:35:20,640
إنها بصراحة لا تدرك
ماذا تفعل في بعض الأحيان.

554
00:35:20,814 --> 00:35:22,555
- هذا كل الحق.
أنا لا أمانع.

555
00:35:22,729 --> 00:35:26,776
أخبرني عن ميلكبون.
أعني، ما هي قصته؟

556
00:35:26,950 --> 00:35:28,865
- نفس الشيء كما هو الحال في معظم الأحيان.

557
00:35:29,039 --> 00:35:31,564
وجد نفسه بطريقة سيئة
وسقط.

558
00:35:31,738 --> 00:35:33,522
- السقوط؟

559
00:35:33,696 --> 00:35:37,265
- بمجرد أن تفقد كل شيء،
إنها رحلة طويلة للخارج.

560
00:35:37,439 --> 00:35:39,485
- هل هذا بسبب
لم يستطع الحصول على وظيفة؟

561
00:35:39,659 --> 00:35:41,487
- حتى لو حصلت على وظيفة،
إنه يدفع، ماذا،

562
00:35:41,661 --> 00:35:43,010
ستة دولارات للساعة؟

563
00:35:43,184 --> 00:35:45,578
وبستة دولارات للساعة،

564
00:35:45,752 --> 00:35:47,710
أنت مجرد شيك راتب بعيدا
من العودة إلى الشارع.

565
00:35:47,884 --> 00:35:48,972
- هل هذا ما حدث لك؟

566
00:35:49,147 --> 00:35:50,496
- أول مرتين.

567
00:35:50,670 --> 00:35:53,760
وفي كل مرة،
التسلق أعلى،

568
00:35:53,934 --> 00:35:55,892
لذا فإن السقوط أصعب.

569
00:35:56,066 --> 00:35:57,851
ومن ثم تصبح مدمن مخدرات.

570
00:35:58,025 --> 00:36:00,462
- المخدرات؟
- حرية.

571
00:36:00,636 --> 00:36:03,552
هناك حرية
العيش في الشارع

572
00:36:03,726 --> 00:36:05,206
هذا لا يحصل
في أي مكان آخر.

573
00:36:05,380 --> 00:36:08,035
تأكل عندما تريد.
أنت تنام عندما تريد.

574
00:36:08,209 --> 00:36:09,645
لديك الوقت للاستمتاع
الأشياء البسيطة

575
00:36:09,819 --> 00:36:12,648
التي لا تكلف شيئا،
مثل كتاب جيد،

576
00:36:12,822 --> 00:36:16,696
يوم مشمس،
مجرد أخذ نفس عميق حقيقي.

577
00:36:16,870 --> 00:36:18,828
[يستنشق بعمق]

578
00:36:19,002 --> 00:36:20,613
- [يستنشق]

579
00:36:20,787 --> 00:36:23,964
- [زفير] وحقًا
الشعور به، كما تعلمون.

580
00:36:24,138 --> 00:36:26,575
وكلما طالت مدة تعلقك،

581
00:36:26,749 --> 00:36:27,881
كلما كان التسلق أصعب.

582
00:36:28,055 --> 00:36:30,536
- قلت "مرتين".

583
00:36:30,710 --> 00:36:32,190
ماذا عن الثالث؟

584
00:36:34,192 --> 00:36:37,630
- أنا لا أعرف حتى الآن.

585
00:36:37,804 --> 00:36:40,763
- أوه، أتمنى أن يكون الأمر جيدًا.
لقد صنعتها بنفسي.

586
00:36:40,937 --> 00:36:42,983
- هذا هو الأفضل تذوقا
لازانيا لقد أكلت من أي وقت مضى.

587
00:36:43,157 --> 00:36:45,551
الكل: [يضحك]

588
00:36:45,725 --> 00:36:46,900
- حسنا، شكرا لك.

589
00:36:47,074 --> 00:36:49,511
من هو على استعداد للحلوى؟

590
00:36:49,685 --> 00:36:51,687
الكل: [صراخ]

591
00:36:51,861 --> 00:36:53,472
- ما هيك هذا؟

592
00:36:53,646 --> 00:36:56,518
- حسنًا، يا لها من مفاجأة!

593
00:36:56,692 --> 00:36:58,085
- ماذا يحدث هنا؟

594
00:36:58,259 --> 00:36:59,782
- الجميع،
هذه ابنتي جينا.

595
00:36:59,956 --> 00:37:02,568
الجميع: مرحبًا جينا!
- أهلاً!

596
00:37:02,742 --> 00:37:04,831
- يمكنك الجلوس هنا
بجانبي.

597
00:37:05,005 --> 00:37:06,615
- الأم، من هم هؤلاء الناس؟

598
00:37:06,789 --> 00:37:08,922
- حسنًا، أيها السيد اللطيف
نقدم لك مقعدًا

599
00:37:09,096 --> 00:37:10,880
هو عظم اللبن.

600
00:37:11,054 --> 00:37:13,796
هذا هو ماكس وروز.

601
00:37:13,970 --> 00:37:18,627
دالاس، تونز، وبيلي.

602
00:37:18,801 --> 00:37:20,760
حسنًا، كنت على وشك ذلك
احصل على الحلوى للجميع.

603
00:37:20,934 --> 00:37:22,892
هل ترغب في بعض؟

604
00:37:23,066 --> 00:37:24,851
- ماذا في هيك
هل يجري هناك؟

605
00:37:25,025 --> 00:37:26,766
- سأتناول العشاء
مع الأصدقاء.

606
00:37:26,940 --> 00:37:28,550
- أصدقاء؟
- مم-هم.

607
00:37:28,724 --> 00:37:30,683
- الأم!
ما الذي حدث لك؟

608
00:37:30,857 --> 00:37:32,075
- حياة.

609
00:37:32,250 --> 00:37:33,642
ويجب عليك تجربتها في وقت ما.

610
00:37:33,816 --> 00:37:36,602
- لدي حياة.
- لديك وظيفة.

611
00:37:36,776 --> 00:37:38,865
متى كانت آخر مرة
هل خرجت في موعد؟

612
00:37:39,039 --> 00:37:42,434
- ربما يجب أن أكون معك
أعدني بحليب الحليب!

613
00:37:42,608 --> 00:37:45,001
- عظم اللبن.
وأنت لست من نوعه.

614
00:37:45,175 --> 00:37:47,787
- يا إلهي دارنيت، لأنني حقاً
مثل الطريقة التي يشم بها.

615
00:37:47,961 --> 00:37:52,618
- هذا ليس عنك!
انها عني! حياتي!

616
00:37:52,792 --> 00:37:55,098
لقد كنت بائسة
مثلك تمامًا،

617
00:37:55,273 --> 00:37:56,665
الذهاب من خلال الحركات،

618
00:37:56,839 --> 00:37:59,581
خدر لكل شيء حولي.

619
00:37:59,755 --> 00:38:01,583
متى كانت آخر مرة
لقد فعلت شيئا

620
00:38:01,757 --> 00:38:03,716
لشخص آخر غير نفسك؟

621
00:38:08,111 --> 00:38:09,852
- أوه، انظر. مفاجأة كبيرة!

622
00:38:10,026 --> 00:38:12,464
أحد أصدقائك الجدد
يسرق فضياتك.

623
00:38:12,638 --> 00:38:14,727
- حسنًا، سأتأكد
لقد أعادها.

624
00:38:14,901 --> 00:38:17,469
- أوه، بالتأكيد، التالي هو التلفزيون،
ثم السيارة.

625
00:38:17,643 --> 00:38:18,861
هل نسيت
هذا واحد منهم

626
00:38:19,035 --> 00:38:19,993
لقد قتلتك تقريبًا
الليلة الأخرى؟

627
00:38:20,167 --> 00:38:22,952
- لم أتعرض للهجوم.

628
00:38:23,126 --> 00:38:25,564
الليلة الأخرى...

629
00:38:25,738 --> 00:38:30,525
لقد ابتلعت زجاجة من الحبوب.
- لكن الشرطة اعتقلت--

630
00:38:30,699 --> 00:38:34,312
- أعرف. شخص بريء
الذي أنقذ حياتي بالفعل.

631
00:38:36,966 --> 00:38:38,620
اعذرني.

632
00:38:38,794 --> 00:38:41,319
أصدقائي ينتظرون.

633
00:38:45,714 --> 00:38:48,978
الكل: [يلهث]
- أوه! هذا يبدو جيدًا جدًا!

634
00:38:49,152 --> 00:38:50,328
[يغلق باب السيارة]

635
00:38:55,115 --> 00:38:56,334
[يرن جرس الباب]

636
00:38:58,771 --> 00:39:00,033
- [تنهدات]
[يرن جرس الباب]

637
00:39:00,207 --> 00:39:03,036
- استرخي! أنا قادم!

638
00:39:03,210 --> 00:39:05,038
- لقد فقدت الرخام لها.

639
00:39:05,212 --> 00:39:08,346
علينا أن نتحدث.
- [تذمر]

640
00:39:09,999 --> 00:39:13,351
[موسيقى راقية]

641
00:39:20,967 --> 00:39:23,578
- سأوقظهم.
- لا، لا. صه.

642
00:39:23,752 --> 00:39:25,363
فقط ساعدني في الحصول على
بعض البطانيات.

643
00:39:31,717 --> 00:39:33,980
- كنت أعمل
في فندق، نغمات.

644
00:39:34,154 --> 00:39:35,938
- الآن، لا أحد منكم
لقد تناول وجبة حقيقية منذ--

645
00:39:36,112 --> 00:39:38,593
- أوه، ليس مرة أخرى.

646
00:39:38,767 --> 00:39:39,725
[يتشاجرون على بعضهم البعض]

647
00:39:39,899 --> 00:39:41,553
صباح الخير.

648
00:39:41,727 --> 00:39:43,337
- صباح الخير.
- أهلاً.

649
00:39:43,511 --> 00:39:45,948
- ما كل هذه المشاجرة؟
- لقد أعدنا لك الإفطار.

650
00:39:46,122 --> 00:39:48,081
- نعم سيدتي.
- حسنًا، كم هو لطيف.

651
00:39:48,255 --> 00:39:49,561
- احصل على كرسيك
لك يا سيدتي؟

652
00:39:49,735 --> 00:39:51,171
- شكرًا لك.
- اجلس.

653
00:39:51,345 --> 00:39:52,651
- شيء صغير للعرض
تقديرنا

654
00:39:52,825 --> 00:39:54,087
للسماح لنا بالتحطم هنا
الليلة الماضية.

655
00:39:54,261 --> 00:39:56,698
- نعم. هل يمكنني الحصول عليك؟
كوب من القهوة؟

656
00:39:56,872 --> 00:39:58,918
- أفضل الشاي.
- شاي.

657
00:39:59,092 --> 00:40:00,398
- شكرًا لك.

658
00:40:00,572 --> 00:40:02,400
حسنًا، سوف تفسدني.
[يضحك]

659
00:40:08,101 --> 00:40:09,015
الكل: [الثرثرة]

660
00:40:09,189 --> 00:40:11,800
- هيا يا رفاق.

661
00:40:11,974 --> 00:40:14,542
- لقد حصلت على الفطائر!
- لقد حصلت على الفطائر، نعم.

662
00:40:14,716 --> 00:40:17,676
[ضحك]

663
00:40:21,244 --> 00:40:22,376
- لازانيا!

664
00:40:25,161 --> 00:40:27,425
- [همس]

665
00:40:29,905 --> 00:40:32,778
- هل قررت جينا
هل يجب أن ألتزم؟

666
00:40:32,952 --> 00:40:34,823
- أنا متأكد من أنها مصنوعة
عدد قليل من المكالمات الهاتفية.

667
00:40:34,997 --> 00:40:37,609
- [يضحك]

668
00:40:37,783 --> 00:40:39,741
[الشم]
ط ط ط، جيد.

669
00:40:42,788 --> 00:40:45,704
- لماذا لم تتصل بي
أو التحدث معي؟

670
00:40:45,878 --> 00:40:47,140
- لأنني لم أكن أريدك
ليشعر

671
00:40:47,314 --> 00:40:49,055
الطريقة التي تشعر بها
الآن.

672
00:40:49,229 --> 00:40:51,579
- حسنًا، كيف تعتقد أنني سأفعل
هل شعرت في جنازتك؟

673
00:40:51,753 --> 00:40:53,320
- ليس خطأك.

674
00:40:56,018 --> 00:40:59,718
- كنت في المستشفى ل
بعد أسبوع من طرد أبي لي.

675
00:40:59,892 --> 00:41:00,893
- ماذا حدث؟

676
00:41:01,067 --> 00:41:03,286
- شعرت بالوحدة

677
00:41:03,461 --> 00:41:04,940
التي قمت بفحصها بنفسي

678
00:41:05,114 --> 00:41:07,290
هذا ما لم أفعله
أي شيء غبي.

679
00:41:07,465 --> 00:41:09,728
- يا إلهي، عزيزتي.

680
00:41:11,991 --> 00:41:13,688
- أعتقد أنك تبدو رائعة.

681
00:41:13,862 --> 00:41:15,690
أعني لشخص ما
من حاولت فقط قتل نفسها.

682
00:41:15,864 --> 00:41:19,651
- هل تعتقد أنني مجنون
لفعل ما أفعله؟

683
00:41:19,825 --> 00:41:22,654
- أعتقد أنك كذلك
واحدة من أكثر النساء روعة

684
00:41:22,828 --> 00:41:25,047
في العالم.
وأريدك أن تفعل

685
00:41:25,221 --> 00:41:28,268
مهما كان الأمر
هذا يجعلك سعيدا.

686
00:41:35,841 --> 00:41:37,103
- ما الذي ننظر إليه؟

687
00:41:37,277 --> 00:41:38,887
- غرف فارغة.

688
00:41:39,061 --> 00:41:40,933
مفروشة،

689
00:41:41,107 --> 00:41:44,153
وفارغة لفترة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر.

690
00:41:48,027 --> 00:41:51,726
هناك واحد هناك
وهناك وهناك.

691
00:41:51,900 --> 00:41:53,772
هل تعتقد أنك تعرف
بعض من الآخرين

692
00:41:53,946 --> 00:41:55,687
من لا يزال لديه
هل بقي هناك تسلق آخر؟

693
00:41:55,861 --> 00:41:57,950
- لا يمكنك فعل ذلك.
- لدي المال.

694
00:41:58,124 --> 00:42:00,039
الوقت.

695
00:42:00,213 --> 00:42:03,651
أنت تعطيني سببا وجيها واحدا لماذا
يجب أن تبقى هذه الغرف فارغة.

696
00:42:03,825 --> 00:42:05,348
- لأن الأمر ليس بهذه السهولة.

697
00:42:05,523 --> 00:42:06,872
البعض منا لديه
مشاكل خطيرة،

698
00:42:07,046 --> 00:42:08,351
مشاكل عقلية خطيرة.

699
00:42:08,526 --> 00:42:10,353
لا يمكنك مساعدة الجميع.

700
00:42:10,528 --> 00:42:12,965
- ولكن يمكنني أن أحاول.
ما الذي يجب أن أخسره؟

701
00:42:13,139 --> 00:42:14,793
- أنت خارج عقلك،
هل تعلم ذلك؟

702
00:42:14,967 --> 00:42:16,838
- أحب أن أكون خارج عقلي.

703
00:42:17,012 --> 00:42:19,754
- لا! أنا جادة.
أنت مجنون.

704
00:42:19,928 --> 00:42:21,713
وصدقني، لقد عرفت
بعض الناس المجانين.

705
00:42:21,887 --> 00:42:23,628
- هل تعرف أي شيء
من يحتاج إلى غرفة؟

706
00:42:23,802 --> 00:42:25,543
- السّيدة. جالاوي...

707
00:42:27,196 --> 00:42:28,676
سأكون صريحا.

708
00:42:28,850 --> 00:42:30,373
أنت سيدة لطيفة،

709
00:42:30,548 --> 00:42:31,549
لكنك لا تعرف
أول شيء

710
00:42:31,723 --> 00:42:34,073
حول استقبال المشردين.

711
00:42:34,247 --> 00:42:35,553
[يضرب الباب]

712
00:42:37,293 --> 00:42:40,079
- مهلا، أخي!
[يضحك]

713
00:42:40,253 --> 00:42:41,950
- لقد طلبت منك مقابلتي هنا

714
00:42:42,124 --> 00:42:45,040
لذلك يمكنك أن ترى كيف
تعمل معظم ملاجئ المشردين.

715
00:42:45,214 --> 00:42:46,868
الكل: [الثرثرة]

716
00:42:49,567 --> 00:42:52,178
- إنها ليست بيفرلي هيلز،
لكنها تقوم بهذه المهمة.

717
00:42:52,352 --> 00:42:55,224
- حسنا، MS. الصيف،
أعلم أنك لا توافق

718
00:42:55,398 --> 00:42:56,269
ما أحاول القيام به.

719
00:42:56,443 --> 00:42:57,749
- أوه، هذا ليس صحيحا.

720
00:42:57,923 --> 00:42:59,098
أنا معجب بروحك،
السيدة. جالواي.

721
00:42:59,272 --> 00:43:02,014
أنا فقط أتساءل عن قدرتك على التحمل.

722
00:43:02,188 --> 00:43:05,147
هناك أكثر من 90،000
الرجال والنساء والأطفال

723
00:43:05,321 --> 00:43:07,106
في شوارع لوس أنجلوس
في أي ليلة.

724
00:43:07,280 --> 00:43:10,152
إنه أكثر من ذلك تقريبًا
سكان سانتا باربرا.

725
00:43:10,326 --> 00:43:12,459
معظم المتطوعين
الذين يأتون للعمل معنا

726
00:43:12,633 --> 00:43:14,417
احصل على غمرة من قبل شير
اليأس من المشكلة

727
00:43:14,592 --> 00:43:15,723
والاستسلام.

728
00:43:15,897 --> 00:43:17,725
- 90.000؟

729
00:43:17,899 --> 00:43:20,293
أعني، هذا
رقم صادم.

730
00:43:20,467 --> 00:43:23,122
كم
هل يمكنك الإقامة هنا؟

731
00:43:23,296 --> 00:43:25,037
- هذا المكان وحده به 110 سرير.

732
00:43:25,211 --> 00:43:28,083
على الرغم من السقف المتسرب
ومكيف الهواء المكسور،

733
00:43:28,257 --> 00:43:29,563
نحن نؤوي الناس
بأفضل ما نستطيع.

734
00:43:29,737 --> 00:43:32,131
لقد انتهى الأمر
قائمة انتظار لمدة 30 يومًا.

735
00:43:32,305 --> 00:43:34,133
في كل ليلة، نطرد العشرات منا.

736
00:43:34,307 --> 00:43:36,222
- سأعقد لك صفقة.

737
00:43:36,396 --> 00:43:39,181
أحتاج إلى بعض التوجيه،

738
00:43:39,355 --> 00:43:41,227
وأريد خبرتك.

739
00:43:41,401 --> 00:43:44,056
أريدك أن تعلمني
كيف يمكنني مساعدة الناس

740
00:43:44,230 --> 00:43:47,146
العيش في منزلي.

741
00:43:47,320 --> 00:43:49,278
هذا سيغطي السقف
والتكييف.

742
00:43:51,498 --> 00:43:53,631
- [يضحك]
لديك روح بالفعل.

743
00:43:55,589 --> 00:43:56,851
حسناً، سيدة. جالواي.

744
00:43:57,025 --> 00:44:00,072
- روث.
- حسنًا، روث.

745
00:44:00,246 --> 00:44:04,380
أولاً وقبل كل شيء، أنت بحاجة إلى ذلك
قائمة القواعد أو المبادئ التوجيهية.

746
00:44:04,554 --> 00:44:07,993
أنت تفقد الهيكل،
أنت تخسر كل شيء.

747
00:44:08,167 --> 00:44:10,299
- حسنًا يا رفاق، لا تفعلوا ذلك
الكثير من الضوضاء.

748
00:44:10,473 --> 00:44:13,651
الكل: [الثرثرة]

749
00:44:17,263 --> 00:44:18,046
- مهلا!
- حسنًا، لقد وصلنا إلى المنزل تقريبًا.

750
00:44:18,220 --> 00:44:19,700
[يضحك]

751
00:44:19,874 --> 00:44:21,223
أعتقد أنهم قضوا وقتًا ممتعًا،
أليس كذلك؟

752
00:44:21,397 --> 00:44:24,270
الكل: [الثرثرة]

753
00:44:27,186 --> 00:44:28,448
- مرحباً أيها الجار!

754
00:44:28,622 --> 00:44:30,537
- [يضحك]

755
00:44:30,711 --> 00:44:33,540
أوه! أنت تفرقع عجلة!

756
00:44:33,714 --> 00:44:37,109
- روثي، ما هو
كل هؤلاء الناس يفعلون هنا؟

757
00:44:37,283 --> 00:44:38,893
- هؤلاء هم أصدقائي.

758
00:44:39,067 --> 00:44:40,852
يجب أن تأتي وتحصل عليها
تناول العشاء معنا في بعض الليالي.

759
00:44:41,026 --> 00:44:44,464
- هذا حي جميل.
- نعم، أحب ذلك.

760
00:44:44,638 --> 00:44:46,509
- أنا لا أعيش
بجانب هؤلاء الناس.

761
00:44:46,684 --> 00:44:49,034
- عندما تخطط للبيع،
اسمحوا لي أن أعرف،

762
00:44:49,208 --> 00:44:51,819
لأنني قد أحتاج إلى المزيد من الغرف.

763
00:44:51,993 --> 00:44:53,168
تشاو.

764
00:44:56,389 --> 00:44:59,566
الكل: [الثرثرة]

765
00:45:05,354 --> 00:45:08,227
- الحد الأقصى. هذا ليس لك.
إعادته.

766
00:45:12,579 --> 00:45:14,407
- عظم اللبن.
- اه-هه.

767
00:45:14,581 --> 00:45:15,625
- هناك غرفة نوم لك
الطابق العلوي.

768
00:45:15,800 --> 00:45:17,149
- مم مم. أنا جيد هنا.

769
00:45:17,323 --> 00:45:19,107
- لا، الجميع
يجب أن يكون لديك غرفة نوم.

770
00:45:19,281 --> 00:45:21,501
- أوه، لا.
- تعال. التقط الأشياء الخاصة بك.

771
00:45:21,675 --> 00:45:24,025
- نعم.
- تعال.

772
00:45:28,334 --> 00:45:30,292
اصعد على الدرج.

773
00:45:30,466 --> 00:45:32,251
- ممنوع التدخين،
ممنوع الشرب، ممنوع المخدرات،

774
00:45:32,425 --> 00:45:34,601
لا قتال ولا سرقة
في المنزل.

775
00:45:34,775 --> 00:45:36,472
إذا كنت لا تستطيع تذكر القواعد،

776
00:45:36,646 --> 00:45:38,431
سيتم نشرها
بجوار الباب الأمامي.

777
00:45:38,605 --> 00:45:41,086
إذا لم تتمكن من العيش وفقًا للقواعد،
من الأفضل أن تغادر الآن.

778
00:45:41,260 --> 00:45:42,565
إذا أحدثت فوضى، نظفها.

779
00:45:42,740 --> 00:45:44,263
إذا رأيت شخصًا آخر
إحداث فوضى،

780
00:45:44,437 --> 00:45:45,481
تأكد من تنظيفه.

781
00:45:45,655 --> 00:45:47,135
- الإفطار والغداء والعشاء

782
00:45:47,309 --> 00:45:48,876
سيتم تقديمه كل يوم
في غرفة الطعام.

783
00:45:49,050 --> 00:45:51,139
أوه، وإذا كان أي شخص يعرف
كيفية الطبخ،

784
00:45:51,313 --> 00:45:52,575
من فضلك، أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم
المساعدة.

785
00:45:52,750 --> 00:45:55,317
- أنا أطبخ.
- عظيم!

786
00:45:55,491 --> 00:45:58,103
سيكون هناك أيضًا أعمال منزلية
نشر كل أسبوع.

787
00:45:58,277 --> 00:46:00,105
وأي شخص يفعل ذلك
أعمالهم المنزلية

788
00:46:00,279 --> 00:46:02,455
سوف تحصل على 40 دولارًا في الأسبوع.

789
00:46:02,629 --> 00:46:06,198
- أستطيع إصلاح سيارتك،
دراجتك النارية،

790
00:46:06,372 --> 00:46:08,156
جزازة العشب الخاصة بك، القارب السريع الخاص بك.

791
00:46:08,330 --> 00:46:10,028
مهما كان ما لديك، يمكنني إصلاحه.
- عملت في وول مارت.

792
00:46:10,202 --> 00:46:11,594
- هل يمكنني الحصول على أموال
لتقليم الورود؟

793
00:46:11,769 --> 00:46:15,511
الجميع: [يتحدثون مع بعضهم البعض]

794
00:46:15,685 --> 00:46:18,558
- وعملت أيضًا
في محطة بنزين.

795
00:46:18,732 --> 00:46:20,473
وهذا يعني
أستطيع أن أفعل ويندوز،

796
00:46:20,647 --> 00:46:21,648
ويمكنني ضخ الإطارات.

797
00:46:21,822 --> 00:46:24,303
- وهذا الدجاج مقلي.

798
00:46:24,477 --> 00:46:26,131
- والمعكرونة جاهزة.

799
00:46:26,305 --> 00:46:28,655
الجميع: [يضحكون ويثرثرون]

800
00:46:28,829 --> 00:46:31,049
- إنها شاعرة،
وهي لم تعرف ذلك حتى.

801
00:46:31,223 --> 00:46:32,224
- [يضحك]

802
00:46:32,398 --> 00:46:34,269
- [تنهدات]

803
00:46:34,443 --> 00:46:37,142
أوه، صبي.

804
00:46:37,316 --> 00:46:39,318
- أنظر إلى هذا.
- رائع، كل شيء هنا.

805
00:46:39,492 --> 00:46:41,189
دعنا نذهب.
- انظروا ماذا حصلنا.

806
00:46:41,363 --> 00:46:43,104
هل تريد المزيد؟ هل تريد المزيد؟
- سآخذ بعض الأشياء.

807
00:46:43,278 --> 00:46:44,584
- واحد صغير آخر.
ها أنت ذا.

808
00:46:44,758 --> 00:46:46,064
- أعطني واحدة أخرى.
- حسنًا.

809
00:46:46,238 --> 00:46:48,370
- أعطها لي يا عزيزي.
نعم، حصلت عليه.

810
00:46:48,544 --> 00:46:49,458
- يا رفاق، احصلوا على الصندوق الكبير.

811
00:46:49,632 --> 00:46:51,678
- حسنًا.

812
00:46:51,852 --> 00:46:53,506
- من هم كل هؤلاء الناس الرتق؟

813
00:46:53,680 --> 00:46:57,205
- كن حذرا مع ذلك.
- هل فهمت هذا يا ماكس؟

814
00:46:57,379 --> 00:46:59,991
- ألست كبيرًا في السن قليلاً؟
الخروج مع هؤلاء الفتيات؟

815
00:47:00,165 --> 00:47:03,124
- تلك أخواتي، سباز.

816
00:47:12,481 --> 00:47:14,179
- أهلاً.

817
00:47:14,353 --> 00:47:17,095
- سأفعل
بعض تلف الدماغ.

818
00:47:17,269 --> 00:47:19,837
الكل: [يضحك]

819
00:47:24,842 --> 00:47:27,105
- بيلي، اصمت!
- لا، من فضلك.

820
00:47:27,279 --> 00:47:29,542
ما هي الصفقة الكبيرة؟
- قلت لك القواعد.

821
00:47:29,716 --> 00:47:31,370
- لا! هيا يا بيلي!
- لا، لا، لا.

822
00:47:31,544 --> 00:47:33,067
- ماذا يحدث هنا؟

823
00:47:33,241 --> 00:47:34,155
- لقد كسرت القواعد،
لقد خرجت.

824
00:47:34,329 --> 00:47:36,549
- انتظر. انتظر ثانية.

825
00:47:36,723 --> 00:47:38,203
- نعم من فضلك.
أعطني فرصة أخرى.

826
00:47:38,377 --> 00:47:39,639
- اخرج،
أو سأتصل بالشرطة.

827
00:47:39,813 --> 00:47:41,684
- لا!
- بيلي، بيلي، انتظر ثانية.

828
00:47:41,859 --> 00:47:45,079
- لا!
- لا أستطيع طردها.

829
00:47:45,253 --> 00:47:46,951
أين ستذهب؟
- ماذا عن القواعد؟

830
00:47:47,125 --> 00:47:50,302
- دعني أتحدث معها.

831
00:47:58,701 --> 00:48:01,139
أوه، كل شيء على ما يرام.
الجميع يعودون إلى النوم.

832
00:48:01,313 --> 00:48:02,314
استمر.

833
00:48:05,230 --> 00:48:10,539
- [البكاء]
- أوه، العسل. أوه، العسل.

834
00:48:13,412 --> 00:48:17,111
أنا آسف لذلك هناك.

835
00:48:17,285 --> 00:48:20,636
MY-- زوجي ركل ابني
خارج هذا المنزل،

836
00:48:20,810 --> 00:48:23,639
وقد كاد أن يدفع بول
على الحافة.

837
00:48:23,813 --> 00:48:26,512
لذلك أنا بحاجة إلى إعطاء دالاس
فرصة.

838
00:48:29,819 --> 00:48:32,605
هذا كل شيء؟
هل ستهرب فحسب؟

839
00:48:32,779 --> 00:48:34,302
- من المفترض أن
كن في هذا معًا.

840
00:48:34,476 --> 00:48:36,130
دالاس يتعاطى المخدرات
ليس لديه ما يفعله

841
00:48:36,304 --> 00:48:38,219
مع زوجك أو ابنك.

842
00:48:38,393 --> 00:48:39,264
عليك أن تتوقف عن العيش
في الماضي.

843
00:48:39,438 --> 00:48:40,830
- أنت على حق.

844
00:48:41,005 --> 00:48:43,137
- حسنا، إذن لا ينبغي عليك ذلك
لقد أوقفتني.

845
00:48:43,311 --> 00:48:45,531
كيف يفترض أن يكون الناس؟
لاتباع القواعد
إذا لم تقم بإنفاذها؟

846
00:48:48,447 --> 00:48:50,275
- أنا بحاجة إليك.

847
00:48:50,449 --> 00:48:52,625
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

848
00:48:54,714 --> 00:48:56,194
من فضلك، بيلي.

849
00:49:00,285 --> 00:49:01,721
- حسنًا.

850
00:49:06,291 --> 00:49:07,770
[رنين الهاتف]

851
00:49:07,945 --> 00:49:10,599
- جينا، لدي تود بريستون
على الخط الثالث.

852
00:49:13,385 --> 00:49:15,604
- تود؟

853
00:49:15,778 --> 00:49:18,346
أنا بخير.

854
00:49:18,520 --> 00:49:20,653
اليوم؟

855
00:49:20,827 --> 00:49:21,828
اه، نعم، اسمحوا لي أن أرى.

856
00:49:24,309 --> 00:49:27,660
بالتأكيد. 1:00؟

857
00:49:27,834 --> 00:49:29,792
حسنًا، سوف-- سأراك هناك.

858
00:49:29,967 --> 00:49:33,318
الوداع.

859
00:49:33,492 --> 00:49:35,233
إلغاء موعد الغداء الخاص بي.

860
00:49:36,799 --> 00:49:39,672
مرحبًا، أنا أقابل تود بريستون.
- الحق بهذه الطريقة.

861
00:49:39,846 --> 00:49:42,283
- ولهذا السبب أنت على ذلك، حسنا؟

862
00:49:42,457 --> 00:49:44,329
نعم، لذا-- يجب علي ذلك
نتصل بك مرة أخرى.

863
00:49:44,503 --> 00:49:46,331
- ها أنت ذا.
- كيف حالك؟

864
00:49:46,505 --> 00:49:47,854
- أوه، آسف لقد تأخرت.

865
00:49:48,028 --> 00:49:52,119
- لا، في الواقع، أنا مبكر.
[يضحك]

866
00:49:52,293 --> 00:49:54,295
مهلا، شكرا لحضوركم
في مثل هذا الإشعار القصير.

867
00:49:54,469 --> 00:49:56,297
تبدو رائعا.

868
00:49:56,471 --> 00:49:58,343
- أوه، شكرا لك.

869
00:49:58,517 --> 00:50:00,345
أنت تبدو رائعًا جدًا
نفسك.

870
00:50:00,519 --> 00:50:04,262
كيف حال ماندي؟
- أوه، ليس جيدًا جدًا.

871
00:50:04,436 --> 00:50:06,655
[يضحك] لقد انفصلنا
منذ حوالي شهرين.

872
00:50:06,829 --> 00:50:09,136
- حقًا؟

873
00:50:09,310 --> 00:50:12,226
- اه، انظر، أتمنى أنني لم أفعل ذلك
أرسل الرسالة الخاطئة،

874
00:50:12,400 --> 00:50:15,186
لأن هذا--هذا الغداء
هو عمل صارم.

875
00:50:15,360 --> 00:50:18,711
- [تنهدات]
ماذا، هل تقاضيني؟

876
00:50:18,885 --> 00:50:22,149
- لا، ليس أنت. والدتك.
- أمي؟

877
00:50:22,323 --> 00:50:24,195
- ولهذا السبب أردت أن نلتقي
معك أولاً، من باب الاحترام.

878
00:50:24,369 --> 00:50:25,631
- أنت تقاضي أمي؟!

879
00:50:25,805 --> 00:50:27,285
- حسنا، أنا آمل

880
00:50:27,459 --> 00:50:28,373
أنه ليس من الضروري
تعال إلى ذلك.

881
00:50:28,547 --> 00:50:30,288
هنا.

882
00:50:30,462 --> 00:50:32,507
يقرأ.

883
00:50:34,335 --> 00:50:35,684
- "استخدام عقار سكني

884
00:50:35,858 --> 00:50:38,252
باعتباره غير مسموح به
منزل الصعود"؟

885
00:50:38,426 --> 00:50:41,212
"انتهاكات الضوضاء"؟
"انتهاكات العهد"؟

886
00:50:41,386 --> 00:50:43,257
- استمع يا سيد. جرينبيرج

887
00:50:43,431 --> 00:50:44,606
والجيران
التي انضمت إلى هذا الإجراء

888
00:50:44,780 --> 00:50:46,347
ليسوا في هذا من أجل المال.

889
00:50:46,521 --> 00:50:49,307
جيل جرينبيرج هو
ملك تحويل الشقة

890
00:50:49,481 --> 00:50:51,178
من جنوب ويلشاير.

891
00:50:51,352 --> 00:50:52,484
لقد قامت شركتي بإصدار فاتورة له
لأكثر من مليون دولار

892
00:50:52,658 --> 00:50:53,963
العام الماضي وحده.

893
00:50:54,138 --> 00:50:55,400
الآن يا سيد. جرينبيرج
وأصدقائه

894
00:50:55,574 --> 00:50:57,271
فقط أريد حيهم
العودة.

895
00:50:57,445 --> 00:50:59,317
لذا، كل ما يجب على والدتك فعله
يتوافق مع اللوائح

896
00:50:59,491 --> 00:51:00,579
والأمر برمته يذهب بعيدا.

897
00:51:00,753 --> 00:51:03,147
- إذن، هل نحن جاهزون للطلب؟

898
00:51:03,321 --> 00:51:05,453
- لقد فقدت شهيتي.

899
00:51:05,627 --> 00:51:07,194
- هيا، ابقَ لتناول الغداء.

900
00:51:07,368 --> 00:51:10,545
- شكرا لتذكيري
لماذا تركتك.

901
00:51:10,719 --> 00:51:13,200
- لديك حتى يوم الاثنين.

902
00:51:13,374 --> 00:51:15,202
- يجب أن تكون ثقيلة.
- نعم سيدتي، إنه كذلك.

903
00:51:15,376 --> 00:51:16,551
- ما اسمك؟
- جمال، سيدتي.

904
00:51:16,725 --> 00:51:18,336
- جمال؟ نعم.

905
00:51:18,510 --> 00:51:19,467
- حسنًا، سنفعل هذا
بطيء جدًا، حسنًا؟

906
00:51:19,641 --> 00:51:21,295
- حسنًا، حسنًا.

907
00:51:21,469 --> 00:51:23,602
ضعه في الخلف
من المرآب، جمال، حسنًا؟

908
00:51:23,776 --> 00:51:25,299
- حسنًا.
- عظيم.

909
00:51:25,473 --> 00:51:27,432
- ماذا يحدث؟

910
00:51:27,606 --> 00:51:28,955
ما هذا؟

911
00:51:29,129 --> 00:51:30,522
- أحتاج إلى مساحة تخزين أكبر
للطعام.

912
00:51:30,696 --> 00:51:33,394
- لا، لا تفعل ذلك.
ضعها مرة أخرى في الشاحنة.

913
00:51:33,568 --> 00:51:34,700
- لا، لا، لا. لا بأس.
لا بأس يا جمال.

914
00:51:34,874 --> 00:51:36,180
- لا.
- فقط استمر.

915
00:51:36,354 --> 00:51:37,616
- لا، ضعه مرة أخرى هناك.

916
00:51:37,790 --> 00:51:39,139
كل هذا سيتوقف
الآن.

917
00:51:39,313 --> 00:51:40,662
- حسنا، شخص ما يشكل
عقولهم!

918
00:51:40,836 --> 00:51:43,274
- هذا قميصي.
هل أعطيتها ملابسي؟

919
00:51:43,448 --> 00:51:44,710
- هل يمكنك النزول
من ممتلكاتي؟

920
00:51:44,884 --> 00:51:46,625
- لا. أنا لا أغادر.
إنهم كذلك.

921
00:51:46,799 --> 00:51:49,671
أنت، وأنت اثنان،
وأنتم الثلاثة هناك.

922
00:51:49,845 --> 00:51:51,456
- ليس هناك قتال
في المنزل.

923
00:51:51,630 --> 00:51:52,979
- اسكت.
- إنها إحدى القواعد.

924
00:51:53,153 --> 00:51:54,981
يقول ذلك هنا.
- لا مزيد من القواعد.

925
00:51:55,155 --> 00:51:56,765
حان الوقت للجميع
للخروج.

926
00:51:56,939 --> 00:51:58,985
حسنًا، جميعًا، احصلوا على حماقاتكم
والعودة إلى الأزقة

927
00:51:59,159 --> 00:52:01,248
ومكبات النفايات
من أين أتيت.

928
00:52:01,422 --> 00:52:02,728
- لا تأتي أبدا
إلى منزلي

929
00:52:02,902 --> 00:52:04,512
والتحدث مع أصدقائي
مثل ذلك.

930
00:52:04,686 --> 00:52:07,254
- حسنًا، ما يسمى بأصدقائك

931
00:52:07,428 --> 00:52:08,734
من الأفضل الخروج من المنزل
بحلول يوم الاثنين،

932
00:52:08,908 --> 00:52:09,952
أو سيكون لديك
دعوى قضائية جماعية

933
00:52:10,127 --> 00:52:11,911
من 20 من جيرانك.

934
00:52:12,085 --> 00:52:14,392
- لا أحد يستطيع أن يخبرني من يستطيع
أو لا أستطيع العيش في منزلي.

935
00:52:14,566 --> 00:52:16,002
- يمكنهم ذلك
إذا كنت تنتهك القانون.

936
00:52:16,176 --> 00:52:18,483
وهذا سوف يكلف
ثروة للدفاع عنها.

937
00:52:18,657 --> 00:52:20,485
- أنا لا أعطي أ
عن المال!

938
00:52:20,659 --> 00:52:22,139
- بالطبع لا.

939
00:52:22,313 --> 00:52:23,662
لم يكن عليك العمل أبدًا
يوم في حياتك.

940
00:52:23,836 --> 00:52:28,014
[صفعة]
- أوه! أوه!

941
00:52:28,188 --> 00:52:29,407
- [البكاء]
ما رأيك؟

942
00:52:29,581 --> 00:52:31,757
أنت على وشك التغيير
العالم؟

943
00:52:31,931 --> 00:52:34,151
- لقد غيرت الألغام.

944
00:52:37,676 --> 00:52:40,635
[نباح كلب]

945
00:52:49,905 --> 00:52:52,473
- عليك النزول إلى هناك
واحصل على قسائم الطعام الخاصة بك...

946
00:52:52,647 --> 00:52:55,346
- شكرا جزيلا لك.

947
00:52:55,520 --> 00:52:57,957
- هل هو دائما هذا مزدحم؟
- مم-هم.

948
00:52:58,131 --> 00:53:00,960
إذا كان مجانيًا، فهو مزدحم،
المشورة القانونية بشكل خاص.

949
00:53:01,134 --> 00:53:04,006
- مرحباً، كيف حالك؟
من الجيد مقابلتك.

950
00:53:04,181 --> 00:53:05,834
- نقدر ذلك يا سيدي.

951
00:53:10,578 --> 00:53:12,537
- ما نوع المشكلة
هل يمكنني مساعدتك؟

952
00:53:12,711 --> 00:53:15,061
- هل تعرف مكتب المحاماة
بريستون وجروسمان وسيسيل؟

953
00:53:15,235 --> 00:53:16,715
- لقد سمعت عنهم،
بالطبع.

954
00:53:16,889 --> 00:53:18,151
لكنني لم أعمل معهم قط.

955
00:53:20,588 --> 00:53:22,982
- جيد.

956
00:53:24,897 --> 00:53:27,726
- إنها قضية مقنعة للغاية،

957
00:53:27,900 --> 00:53:29,206
لكن يجب أن أكون صادقًا--

958
00:53:29,380 --> 00:53:30,946
ليس لدي أي فكرة
ماذا أفعل هنا.

959
00:53:31,120 --> 00:53:32,513
- أنا أحبك
لتمثيلي،

960
00:53:32,687 --> 00:53:34,123
للدفع، بالطبع.

961
00:53:34,298 --> 00:53:37,083
- [يضحك]
أنا أشعر بالإطراء، سيدة. جالاوي,

962
00:53:37,257 --> 00:53:38,998
ولكن من الواضح أن لديك
المال للاستئجار

963
00:53:39,172 --> 00:53:40,042
محامون أكثر خبرة.

964
00:53:40,217 --> 00:53:42,088
- اتصل بي روث.

965
00:53:42,262 --> 00:53:44,743
كم سنة مضت
التطوع مع المشردين؟

966
00:53:44,917 --> 00:53:46,266
- ستة تقريبا.

967
00:53:46,440 --> 00:53:48,703
- هذه هي التجربة التي أبحث عنها.

968
00:53:50,575 --> 00:53:53,491
[نباح كلب]

969
00:54:09,246 --> 00:54:12,945
قف! أوه!

970
00:54:13,119 --> 00:54:15,469
[يشتكي]

971
00:54:15,643 --> 00:54:17,906
أوه!

972
00:54:19,517 --> 00:54:20,561
مم.

973
00:54:33,966 --> 00:54:35,054
[تبديل النقرات]

974
00:54:38,275 --> 00:54:39,711
[لهاث]

975
00:54:41,974 --> 00:54:44,411
- [يضحك]
مرحبًا...

976
00:54:44,585 --> 00:54:46,587
[سنيكرز]

977
00:54:48,285 --> 00:54:50,765
لا أحد يحتاج
ليحصل لي على أي شيء.

978
00:54:50,939 --> 00:54:53,028
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة!
- نعم، أنت تفعل!

979
00:54:53,202 --> 00:54:54,508
- اخرج من طريقي!
- لا!

980
00:54:54,682 --> 00:54:56,031
- يمكننا مساعدتك.

981
00:54:56,205 --> 00:54:58,077
- كيف حالك؟
ساعديني يا روث؟

982
00:54:58,251 --> 00:55:00,514
لقد رأيتني.
لا أستطيع العيش بدونها.

983
00:55:00,688 --> 00:55:03,648
- نعم يمكنك ذلك. أفعل.
العظام تفعل ذلك. الحد الأقصى والإيقاعات تفعل ذلك.

984
00:55:03,822 --> 00:55:05,432
- لا، لقد حاولت!

985
00:55:05,606 --> 00:55:07,521
أنت لا تعرف
كم هو مؤلم.

986
00:55:07,695 --> 00:55:09,610
- يمكننا أن نساعد في صنعها
الألم يذهب بعيدا.

987
00:55:09,784 --> 00:55:12,178
- أنت لا تعرف شيئًا،
السيدة العجوز.

988
00:55:12,352 --> 00:55:15,399
هذا ليس منزلي.
أنتم يا رفاق لستم عائلتي.

989
00:55:15,573 --> 00:55:17,052
أنا لا أنتمي إلى هنا.

990
00:55:17,226 --> 00:55:19,664
أنا لست بحاجة لكم أيها الناس.
هذا ليس منزلي!

991
00:55:19,838 --> 00:55:22,710
- لا يمكننا إعادتها
في الشارع.

992
00:55:22,884 --> 00:55:25,670
- إلى ماذا تنظر؟!

993
00:55:25,844 --> 00:55:27,628
أنا لست بحاجة لكم الناس!

994
00:55:32,677 --> 00:55:34,418
[البكاء]

995
00:55:34,592 --> 00:55:36,420
[التحريك]

996
00:55:36,594 --> 00:55:37,769
[تهب]

997
00:55:42,382 --> 00:55:44,776
- ماذا تفعل يا دالاس؟
- لا شئ.

998
00:55:45,864 --> 00:55:47,126
أنا لا أفعل أي شيء!

999
00:55:52,697 --> 00:55:54,786
[مرسل راديو الشرطة]

1000
00:56:03,316 --> 00:56:05,666
- [ينتحب]

1001
00:56:05,840 --> 00:56:07,407
- دالاس، الخيار لك.

1002
00:56:07,581 --> 00:56:09,148
إما أن يحبسك
لبضع سنوات،

1003
00:56:09,322 --> 00:56:12,020
أو دعنا نقودك
إلى مركز إعادة التأهيل.

1004
00:56:12,194 --> 00:56:15,197
ماذا سيكون؟

1005
00:56:27,645 --> 00:56:29,908
لقد اختارت إعادة التأهيل.

1006
00:56:30,082 --> 00:56:31,823
ولكن هذا لن يكون كافيا
للحفاظ على نظافتها.

1007
00:56:31,997 --> 00:56:34,086
- حسنًا، سأبقي غرفتها جاهزة
عندما تخرج.

1008
00:56:34,260 --> 00:56:35,783
- ما الذي ستحتاجه حقًا
هو استعادة إحساسها

1009
00:56:35,957 --> 00:56:37,829
من القيمة الذاتية
والمسؤولية.

1010
00:56:38,003 --> 00:56:41,963
في نهاية المطاف، يتم العثور على المفتاح
والحفاظ على الوظيفة.

1011
00:56:42,137 --> 00:56:45,880
- شكرًا لك.

1012
00:56:46,054 --> 00:56:48,840
أخبرني يا ميلكبون،
ما نوع العمل الذي تستمتع به؟

1013
00:56:49,014 --> 00:56:52,234
- حسنًا، إذا كان يعمل بالغاز،
يمكنني إصلاحه.

1014
00:56:52,409 --> 00:56:56,021
- أنا أغني وأطبخ.

1015
00:56:56,195 --> 00:56:57,849
أنا أغني.

1016
00:56:58,023 --> 00:57:00,721
- أنا أحب في الغالب
التقاط الأشياء.

1017
00:57:03,289 --> 00:57:05,204
- إذن، هذا كل شيء.
هذا هو الجميع.

1018
00:57:05,378 --> 00:57:07,772
- بالكاد. إجلس.

1019
00:57:07,946 --> 00:57:09,730
- لا، لا تفعل--

1020
00:57:09,904 --> 00:57:11,210
لا داعي للقلق
عني. أنا بخير.

1021
00:57:11,384 --> 00:57:14,387
- اجلس.

1022
00:57:18,957 --> 00:57:19,914
ماذا تريد أن تكون؟
متى تكبر؟

1023
00:57:20,088 --> 00:57:21,916
- عمري أكثر من 30 عامًا.

1024
00:57:22,090 --> 00:57:25,137
- حسنًا، لديك حياتك كلها
أمامك.

1025
00:57:25,311 --> 00:57:28,662
- أردت دائما أن أكون
المعلم وكتابة الكتب.

1026
00:57:28,836 --> 00:57:31,056
- حسنًا، إذن عليك الذهاب
المدرسة واحصل على أوراق الاعتماد الخاصة بك.

1027
00:57:31,230 --> 00:57:34,102
- في عمري؟
- ولم لا؟

1028
00:57:34,276 --> 00:57:36,888
وأريد أن أقرأ هذا الكتاب
عند الانتهاء.

1029
00:57:41,893 --> 00:57:42,981
ولكن لديك
علامة "مطلوب مساعدة".

1030
00:57:43,155 --> 00:57:44,983
في النافذة.

1031
00:57:45,157 --> 00:57:46,506
- إسمع، أريد المساعدة،

1032
00:57:46,680 --> 00:57:48,073
لكنه لم يعمل
في سبع سنوات.

1033
00:57:48,247 --> 00:57:51,206
- حسنا، لهذا السبب
انه يحتاج الى وظيفة.

1034
00:57:51,380 --> 00:57:54,209
- أنا حقا لا أستطيع تحمله
لتعيين أي موظفين جدد.

1035
00:57:54,383 --> 00:57:57,082
أنا--أنا آسف. آسف.

1036
00:58:05,438 --> 00:58:08,006
- كل شيء على ما يرام.
سوف نحصل على واحد آخر.

1037
00:58:08,180 --> 00:58:10,138
تعال.

1038
00:58:10,312 --> 00:58:13,011
- [رجل يصرخ]

1039
00:58:13,185 --> 00:58:16,101
- هل هذا هو اسمك الأخير؟

1040
00:58:16,275 --> 00:58:17,972
- نعم نعم. هذا.

1041
00:58:18,146 --> 00:58:21,280
- حسنًا، وأين تاريخ ميلادك؟
هناك؟

1042
00:58:26,285 --> 00:58:28,940
5-10-50...

1043
00:58:34,206 --> 00:58:35,686
هل تعرف ما هو اليوم؟

1044
00:58:35,860 --> 00:58:37,992
- نعم، إنه الأربعاء، على ما أعتقد.

1045
00:58:38,166 --> 00:58:40,865
[الأز]

1046
00:59:03,322 --> 00:59:05,063
أين الجميع؟

1047
00:59:05,237 --> 00:59:08,545
الكل: مفاجأة!

1048
00:59:08,719 --> 00:59:13,245
[يضحك ويصفق]

1049
00:59:13,419 --> 00:59:16,378
♪ لأنه
زميل جيد جولي ♪

1050
00:59:16,553 --> 00:59:19,077
♪ لأنه زميل جيد جدًا

1051
00:59:19,251 --> 00:59:23,342
♪ لأنه
زميل جيد جولي ♪

1052
00:59:23,516 --> 00:59:27,085
♪ الذي لا يمكن لأحد أن ينكره

1053
00:59:27,259 --> 00:59:31,132
- تمنى أمنية!
- عيد ميلاد سعيد!

1054
00:59:31,306 --> 00:59:33,004
- [تهب]
- احصل عليهم.

1055
00:59:33,178 --> 00:59:35,049
الجميع: [هتاف وتصفيق]

1056
00:59:35,223 --> 00:59:39,140
واحد، اثنان...
- ها نحن ذا.

1057
00:59:39,314 --> 00:59:40,751
الكل: ثلاثة!
- [صراخ]

1058
00:59:40,925 --> 00:59:43,275
[الهتاف]

1059
00:59:48,367 --> 00:59:52,153
- أوه، إنهم أناس طيبون.

1060
00:59:52,327 --> 00:59:54,286
كما تعلمون، إنهم يريدون العمل.

1061
00:59:54,460 --> 00:59:56,375
أتمنى فقط أن أجد شخصًا ما
وهذا سيعطيهم فرصة.

1062
00:59:56,549 --> 00:59:59,073
- حسنًا، إنه عمل يا أمي.

1063
00:59:59,247 --> 01:00:00,814
إذا كانوا يريدون العمل،

1064
01:00:00,988 --> 01:00:03,251
اصنع أصحاب العمل
عرض لا يمكنهم رفضه.

1065
01:00:11,346 --> 01:00:12,391
- ما هذا؟

1066
01:00:12,565 --> 01:00:14,393
- راتبه للشهر الأول.

1067
01:00:14,567 --> 01:00:16,700
إذا لم ينجح في العمل،
فقط اطرده.

1068
01:00:16,874 --> 01:00:18,571
لن يكلفك أي شيء.

1069
01:00:18,745 --> 01:00:21,226
- [يضحك] أنت ذاهب
لدفع ثمن عمله هنا؟

1070
01:00:21,400 --> 01:00:24,098
- سأدفع ثمنه
للحصول على فرصة.

1071
01:00:24,272 --> 01:00:27,841
- حسنًا، لنذهب.
لقد حصلت على وظيفة.

1072
01:00:28,015 --> 01:00:30,104
- [يضحك]

1073
01:00:30,278 --> 01:00:34,108
كلاهما: [يضحك]

1074
01:00:37,372 --> 01:00:40,419
- السيد. عميل هارتفيلد
يدير المعاش

1075
01:00:40,593 --> 01:00:42,290
خارج العقار السكني،

1076
01:00:42,464 --> 01:00:45,859
ويسعى عملائي
الانتصاف الزجري الفوري.

1077
01:00:46,033 --> 01:00:48,296
- حضرتك، موكلي ببساطة
لديها أصدقاء يقيمون في منزلها.

1078
01:00:48,470 --> 01:00:51,212
- السّيدة. جالواي يصعد إلى الطائرة
ما يقرب من اثني عشر بلا مأوى

1079
01:00:51,386 --> 01:00:53,171
تحت سقف واحد.

1080
01:00:53,345 --> 01:00:57,088
الآن، بيفرلي هيلز تتعهد
2.18 و4.7 الدولة بوضوح

1081
01:00:57,262 --> 01:00:59,960
هذا ليس أكثر من ثلاثة
الأفراد غير الحائزين على حقوق الملكية

1082
01:01:00,134 --> 01:01:01,222
فوق سن 18 عامًا

1083
01:01:01,396 --> 01:01:02,354
وليس لها علاقة بالمالك

1084
01:01:02,528 --> 01:01:04,356
يمكن العيش في مسكن واحد.

1085
01:01:04,530 --> 01:01:06,184
الآن، يريد عملائي

1086
01:01:06,358 --> 01:01:08,142
أمر قضائي فوري
في المنزل

1087
01:01:08,316 --> 01:01:09,753
ودائم
أمر تقييدي

1088
01:01:09,927 --> 01:01:11,885
الحفاظ على الركاب
ما لا يقل عن 200 ياردة

1089
01:01:12,059 --> 01:01:14,235
من السكن.
- موكلي لم ينكسر
أي قوانين.

1090
01:01:14,409 --> 01:01:17,891
وأمر تقييدي على هذا النحو
غير منتظم للغاية،
إذا لم يكن غير قانوني.

1091
01:01:18,065 --> 01:01:20,328
- حسنا، هذه القضية
غير منتظم للغاية، السيد. هارتفيلد.

1092
01:01:20,502 --> 01:01:23,375
- موكلي على علم بذلك
ويطلب المحاكمة.

1093
01:01:23,549 --> 01:01:29,120
- ثم، لسوء الحظ،
سأراكما في المحكمة.

1094
01:01:29,294 --> 01:01:30,164
[يطرق]

1095
01:01:30,338 --> 01:01:31,818
- نعم، ما هو؟

1096
01:01:31,992 --> 01:01:34,560
- لقد تلقيت مكالمة للتو
من أمريكان إكسبريس

1097
01:01:34,734 --> 01:01:41,132
الرغبة في التحقق من واحدة من
مشتريات والدتك الأخيرة.

1098
01:01:41,306 --> 01:01:42,394
مرحبًا، لم أنفقه.

1099
01:01:42,568 --> 01:01:44,091
- لقد تم غسل دماغها.

1100
01:01:44,265 --> 01:01:46,485
33000 دولار لمركز إعادة التأهيل.

1101
01:01:46,659 --> 01:01:49,923
20000 دولار لمركز جامعة كاليفورنيا الطبي؟

1102
01:01:50,097 --> 01:01:54,885
هناك 215000 دولار
لها أمريكان إكسبريس هذا الشهر.

1103
01:01:55,059 --> 01:01:57,322
يجب أن أحصل على توكيل رسمي
على الثقة.

1104
01:01:57,496 --> 01:01:59,367
- من الناحية القانونية، هل يمكنك التغيير؟
الثقة بدون توقيعها؟

1105
01:01:59,541 --> 01:02:02,109
- لا.
[تنهدات]

1106
01:02:02,283 --> 01:02:10,204
سوف تخسر كل شيء.

1107
01:02:10,378 --> 01:02:12,380
الكل: [الثرثرة]

1108
01:02:12,554 --> 01:02:14,687
- [يضحك]

1109
01:02:18,430 --> 01:02:20,388
- [يضحك]

1110
01:02:26,003 --> 01:02:26,830
[يطرق]

1111
01:02:27,004 --> 01:02:28,092
- نعم؟

1112
01:02:30,094 --> 01:02:32,052
- روث أخبرتني
قد تكون هنا.

1113
01:02:32,226 --> 01:02:34,359
- لدي الكثير من العمل
للانتهاء.

1114
01:02:34,533 --> 01:02:37,492
- سمعت أنك تدرس
لتصبح مدرسا.

1115
01:02:37,666 --> 01:02:39,146
- أنا آخذ دروسا.

1116
01:02:39,320 --> 01:02:41,627
- أختي معلمة
في لوس أنجلوس موحد.

1117
01:02:41,801 --> 01:02:44,412
أنا متأكد من أنها ستسمح لك بالجلوس
في الفصل الدراسي، إذا كنت ترغب في ذلك.

1118
01:02:44,586 --> 01:02:47,415
- شكرًا لك.
سيكون ذلك جميلا.

1119
01:02:47,589 --> 01:02:50,244
- مهلا، كنت أتساءل
إذا كنت مهتما

1120
01:02:50,418 --> 01:02:53,291
في تناول العشاء معي
في ليلة الجمعة.

1121
01:02:53,465 --> 01:02:55,597
هذا إذا لم تكن مشغولاً للغاية.

1122
01:02:55,772 --> 01:02:58,644
- أم...
[يضحك]

1123
01:02:58,818 --> 01:03:02,082
شكرا لك، ولكن لدي
هناك الكثير من العمل الذي يجب الانتهاء منه.

1124
01:03:02,256 --> 01:03:06,565
- سأعود بك إلى المنزل بحلول الساعة 10:00،
أعدك.

1125
01:03:06,739 --> 01:03:08,001
- نعم.
- نعم؟

1126
01:03:08,175 --> 01:03:11,483
- أحب أن.
- عظيم.

1127
01:03:11,657 --> 01:03:13,137
سوف أراك حوالي الساعة 7:00.

1128
01:03:13,311 --> 01:03:15,617
- مم-هم.

1129
01:03:15,792 --> 01:03:17,794
الكل: [همس]

1130
01:03:25,062 --> 01:03:26,280
- [تنهدات]

1131
01:03:30,110 --> 01:03:31,982
- لحسن الحظ يا سيدة. يستحق
تم الإلغاء،

1132
01:03:32,156 --> 01:03:35,072
لذلك كان لدي الوقت للقيام بذلك.

1133
01:03:35,246 --> 01:03:38,249
اللون جميل جدا.
ها أنت ذا.

1134
01:03:38,423 --> 01:03:40,120
- لا أستطيع أن أصدق
لقد تلوين شعري.

1135
01:03:40,294 --> 01:03:42,166
- أنا أعرف.

1136
01:03:42,340 --> 01:03:43,428
إنها تبدو جميلة حقًا، رغم ذلك.

1137
01:03:46,083 --> 01:03:49,347
حسنًا، فقط القليل من البودرة.

1138
01:03:49,521 --> 01:03:51,436
- لم أكن أعرف ما هو ذلك
كان ل. ما الهدف من ذلك؟

1139
01:03:51,610 --> 01:03:54,265
- يبقيك من أن تكون لامعة،
تبدو متعرقًا.

1140
01:03:54,439 --> 01:03:57,572
- أوه.
- نعم. هذه هي اللمسة النهائية.

1141
01:03:57,746 --> 01:04:00,619
- [تنهدات]

1142
01:04:00,793 --> 01:04:02,708
- أوه، لاري،
ألا تبدو جميلة؟

1143
01:04:02,882 --> 01:04:06,930
- [صفير]
- على الاطلاق.
- وو-وي!

1144
01:04:07,104 --> 01:04:09,367
[صوت و صفير]
رائع!

1145
01:04:09,541 --> 01:04:11,282
- أنظر إليك.
- مم، مم، مم.

1146
01:04:11,456 --> 01:04:13,980
- سهل على العيون.

1147
01:04:14,154 --> 01:04:16,635
- تلك فتاة جميلة.
- أليس كذلك؟ أنظر إليها.

1148
01:04:16,809 --> 01:04:19,290
- أوه، بيلي.

1149
01:04:19,464 --> 01:04:23,076
- شكرًا لك.
- أوه، العسل.

1150
01:04:23,250 --> 01:04:25,339
- الكلمات ليست كافية.

1151
01:04:25,513 --> 01:04:28,473
- هيا، اخرج من هنا.

1152
01:04:34,740 --> 01:04:36,133
- وقتا ممتعا.

1153
01:04:36,307 --> 01:04:38,265
- استمتع بوقتك يا بيلي.
- "مساءً يا لاري."

1154
01:04:38,439 --> 01:04:40,746
- انتبه لنفسك يا لاري.
- [يضحك]

1155
01:04:40,920 --> 01:04:43,705
- حسنا، شكرا ل
عشاء رائع.

1156
01:04:43,880 --> 01:04:45,098
ًكان كبيرا.

1157
01:04:45,272 --> 01:04:48,232
- إذًا، ما هو الحكم؟

1158
01:04:48,406 --> 01:04:50,712
- أنا سعيد لأنك طلبت مني الخروج.
- اها ها.

1159
01:04:50,887 --> 01:04:52,149
كلاهما: [يضحك]

1160
01:04:52,323 --> 01:04:55,630
- مهلا، لاري.
كيف حالك؟

1161
01:04:55,804 --> 01:04:58,242
- تود بريستون.
بيلي أندرسون.

1162
01:04:58,416 --> 01:05:01,288
- مهلا، بيلي.
كيف حالك؟

1163
01:05:01,462 --> 01:05:04,465
هل كان لديك فرصة للتحدث
أي إحساس بالسيدة. جالواي؟

1164
01:05:04,639 --> 01:05:08,078
أعني أنني أكره أن أراها تخسر
كل شيء على بعض المتشردين.

1165
01:05:08,252 --> 01:05:10,689
- ما الذي يتحدث عنه؟
- أوه، آسف.

1166
01:05:10,863 --> 01:05:11,733
لا ينبغي أن نتحدث عن الأعمال.

1167
01:05:11,908 --> 01:05:14,606
- [يضحك]
- أوه.

1168
01:05:14,780 --> 01:05:16,564
أخبرك بماذا،
اجعلها تغير رأيها،

1169
01:05:16,738 --> 01:05:18,349
أعطني مكالمة.

1170
01:05:21,874 --> 01:05:24,703
- لقد أخبرتني بهذه القضية
لم تكن صفقة كبيرة.

1171
01:05:24,877 --> 01:05:26,618
هل يمكن أن تخسر كل شيء حقًا؟

1172
01:05:26,792 --> 01:05:28,750
- إنها موكلي. لا أستطيع
مناقشة المعلومات الشخصية.

1173
01:05:28,925 --> 01:05:31,318
- هل يمكنها؟

1174
01:05:31,492 --> 01:05:32,798
حسنًا، أي نوع من المحامين؟
هل أنت؟

1175
01:05:32,972 --> 01:05:34,756
السماح لها بذلك
شيء مثل هذا؟

1176
01:05:34,931 --> 01:05:38,369
- بيلي.
[تنهدات]

1177
01:05:55,342 --> 01:05:59,303
- أوه، أوه...بيلي؟
كيف كان كل شيء؟

1178
01:05:59,477 --> 01:06:03,655
- كان لطيفا حقا.

1179
01:06:03,829 --> 01:06:07,964
أريد أن أشكرك
لكل شيء.

1180
01:06:11,358 --> 01:06:15,406
- أوه. أنت ذاهب
لتحقيق ذلك هذه المرة.

1181
01:06:19,497 --> 01:06:21,412
- لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا
للكتابة.

1182
01:06:24,850 --> 01:06:26,417
- لقد بدوت رائعًا الليلة.

1183
01:07:00,755 --> 01:07:02,801
- ماكس، إستيقظ.

1184
01:07:02,975 --> 01:07:04,281
- ما هذا؟

1185
01:07:04,455 --> 01:07:05,717
- احصل على الأشياء الخاصة بك.
نحن نغادر.

1186
01:07:05,891 --> 01:07:07,371
- مغادرة؟ لقد وصلنا للتو إلى هنا.

1187
01:07:07,545 --> 01:07:09,851
- فقط اسرع، وكن هادئا.

1188
01:07:11,549 --> 01:07:13,507
- [تنهدات]

1189
01:07:25,954 --> 01:07:28,348
[نباح كلب]

1190
01:08:09,955 --> 01:08:13,350
- [تنهدات]

1191
01:08:18,006 --> 01:08:19,269
- تبدو مثل سيارة روث.

1192
01:08:19,443 --> 01:08:20,705
- ماذا تفعل؟

1193
01:08:20,879 --> 01:08:22,924
- إنها سيارتها.
إنها روث.

1194
01:08:23,099 --> 01:08:24,709
- انظر، إنها الحقيقة.

1195
01:08:24,883 --> 01:08:26,885
- بيلي، فقط أخبرها أن الأمر على ما يرام.
نحن بخير، حسنًا؟

1196
01:08:27,059 --> 01:08:29,453
- أوه، رجل.
- يا!

1197
01:08:29,627 --> 01:08:31,672
أنت لست من المفترض
للقيادة.

1198
01:08:31,846 --> 01:08:34,980
- كيف يمكنك أن تتركني
مثل هذا؟

1199
01:08:35,154 --> 01:08:37,330
- أعلم أنك يمكن أن تفقد الخاص بك
منزلك، سيارتك، أموالك.

1200
01:08:37,504 --> 01:08:40,725
يمكنك أن تفقد كل شيء.
- إلى جانب عائلتي،

1201
01:08:40,899 --> 01:08:44,816
كل ما يهمني
أي شيء يتعلق بالمكان هنا.

1202
01:08:44,990 --> 01:08:48,776
ذلك المنزل هناك
ليست لي، إنها لنا.

1203
01:08:48,950 --> 01:08:51,431
وأنا لن أذهب إلى المنزل
بدونك.

1204
01:08:53,085 --> 01:08:57,350
أوه، روز. ماذا سيحدث؟
إلى ورودي؟

1205
01:08:57,524 --> 01:08:59,309
- كنت قلقة بشأن ذلك.

1206
01:08:59,483 --> 01:09:00,875
- [تضحك بتوتر]

1207
01:09:01,049 --> 01:09:04,705
إنه وقت الإفطار.
دعنا نذهب إلى المنزل، حسنًا؟

1208
01:09:04,879 --> 01:09:06,794
هيا الجميع.
- سأطبخ.

1209
01:09:06,968 --> 01:09:09,797
- هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- احصل عليه معا.

1210
01:09:09,971 --> 01:09:11,277
دعونا جميعا نذهب إلى المنزل
وتناول وجبة الإفطار.

1211
01:09:11,451 --> 01:09:15,412
الجميع: [يثرثرون ويضحكون]

1212
01:09:15,586 --> 01:09:17,675
[أصوات حركة المرور]

1213
01:09:17,849 --> 01:09:19,807
- لقد عملت طوال حياتي
لشراء ذلك المنزل،

1214
01:09:19,981 --> 01:09:22,723
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تم اختيار سلة المهملات الخاصة بي من خلال

1215
01:09:22,897 --> 01:09:24,856
أو لديك غرباء يركضون
من خلال الحي.

1216
01:09:25,030 --> 01:09:29,774
- لا مزيد من الأسئلة.

1217
01:09:29,948 --> 01:09:31,819
- كم من الوقت عشت؟
بجوار السيدة. جالواي؟

1218
01:09:31,993 --> 01:09:32,907
- 14 سنة.

1219
01:09:33,081 --> 01:09:34,561
- وفي تلك السنوات الـ 14،

1220
01:09:34,735 --> 01:09:36,650
كم مرة فعل أحفادك ذلك؟
تعال للزيارة؟

1221
01:09:36,824 --> 01:09:38,870
- حسنًا، الزيارات العائلية بأكملها
كل عام خلال العطلات.

1222
01:09:39,044 --> 01:09:40,698
- لديك عائلة كبيرة،
أليس كذلك؟

1223
01:09:40,872 --> 01:09:41,960
ثلاث بنات، ابن واحد،
12 أحفاد.

1224
01:09:42,134 --> 01:09:43,875
صحيح؟
- نعم.

1225
01:09:44,049 --> 01:09:46,051
- وعندما يأتون للزيارة،
هل يقيمون جميعًا في منزلك؟

1226
01:09:46,225 --> 01:09:48,488
- نعم، إنهم عائلتي.
- كم من الوقت يبقون؟

1227
01:09:48,662 --> 01:09:50,708
- يبقون لمدة أسبوعين تقريبًا.

1228
01:09:50,882 --> 01:09:52,710
- إذًا لديك ثمانية بالغين،
12 أحفاد،

1229
01:09:52,884 --> 01:09:54,277
أنت وزوجتك، هذا اثنان...

1230
01:09:54,451 --> 01:09:55,930
لديك 20 شخصا
البقاء في منزلك؟

1231
01:09:56,104 --> 01:09:57,410
- إنه منزل كبير.

1232
01:09:57,584 --> 01:09:58,846
- أي أكبر
من السيدة. جالواي؟

1233
01:09:59,020 --> 01:10:00,805
- عن نفسه.

1234
01:10:00,979 --> 01:10:03,068
- لا، في الواقع، يا سيدة. جالواي
يحتوي على غرفتي نوم إضافيتين.

1235
01:10:03,242 --> 01:10:05,070
الآن، لديك 20 شخصًا
ابقَ في منزلك،

1236
01:10:05,244 --> 01:10:08,595
لكنك تقاضي السيدة. جالواي
للحصول على ستة.

1237
01:10:08,769 --> 01:10:11,903
- إنهم عائلتي، من الناحية القانونية.
وهذا هو الفرق.

1238
01:10:12,077 --> 01:10:16,473
- لا مزيد من الأسئلة.

1239
01:10:16,647 --> 01:10:18,866
- إذن، أخبر المحكمة
ماذا حدث؟

1240
01:10:19,040 --> 01:10:20,868
عندما حاولت
لبيع منزلك.

1241
01:10:21,042 --> 01:10:23,349
- حسنًا، مشى المشترون
خارج الجبهة

1242
01:10:23,523 --> 01:10:24,959
للنظر في الحديقة،

1243
01:10:25,133 --> 01:10:29,442
وذلك الرجل--
هناك مع كل هذا الشعر--

1244
01:10:29,616 --> 01:10:31,792
كان يتبول في شجيراتي.

1245
01:10:31,966 --> 01:10:33,838
- [همسات]
إنهم يصنعون هذا.

1246
01:10:34,012 --> 01:10:35,448
- هكذا فقط.
هل هناك حق في العراء؟

1247
01:10:35,622 --> 01:10:37,450
- الساعة 3:00 بعد الظهر.

1248
01:10:37,624 --> 01:10:41,062
- حسنًا، ماذا حدث بعد ذلك؟
- غادر المشترون بالطبع.

1249
01:10:41,237 --> 01:10:43,674
- شاهدك.

1250
01:10:49,680 --> 01:10:50,768
- نحن نخسر، أليس كذلك؟

1251
01:10:50,942 --> 01:10:53,074
- حسنًا، نحن لا نفوز.

1252
01:10:53,249 --> 01:10:54,859
ربما أستطيع ذلك
لا يزال هناك صفقة.

1253
01:10:55,033 --> 01:10:56,426
- لا صفقة.

1254
01:10:56,600 --> 01:10:58,819
أريد فرصة لإخبار جانبي.

1255
01:10:58,993 --> 01:11:00,821
- كما تعلمين يا روث، أنت ابنتك
من المحتمل أن تكون شركة المحاماة ح--

1256
01:11:00,995 --> 01:11:02,867
- أنت المحامي الخاص بي،
وهذا كل شيء.

1257
01:11:03,041 --> 01:11:06,044
- روث، هناك شخص ما
هنا لرؤيتك.

1258
01:11:06,218 --> 01:11:07,480
- هل هناك خطأ ما؟

1259
01:11:07,654 --> 01:11:09,395
- حسنًا، لقد دفعت لي لمدة شهر،

1260
01:11:09,569 --> 01:11:11,267
واه، لقد انتهى الوقت.

1261
01:11:11,441 --> 01:11:14,095
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك
لإعطاء فرصة لعظم الحليب.

1262
01:11:14,270 --> 01:11:18,883
- لا. شكرًا لك.

1263
01:11:19,057 --> 01:11:22,147
- ما هذا؟
- إنها أموالك.

1264
01:11:22,321 --> 01:11:24,149
هذا الشاب يستطيع الإصلاح
الرتق بالقرب من أي شيء.

1265
01:11:24,323 --> 01:11:26,760
في واقع الأمر، أود أن
اجعله يعمل بدوام كامل في متجري.

1266
01:11:26,934 --> 01:11:29,502
- أوه، هذا رائع.

1267
01:11:29,676 --> 01:11:31,896
أوه، من فضلك، انضم إلينا
للشاي والكعك.

1268
01:11:32,070 --> 01:11:33,941
- حسنا، شكرا لك سيدتي.
أعتقد أنني سوف.

1269
01:11:34,115 --> 01:11:35,726
- جيد.

1270
01:11:37,293 --> 01:11:38,729
[يطرق]

1271
01:11:40,600 --> 01:11:41,819
- ماذا تفعل هنا؟

1272
01:11:41,993 --> 01:11:43,864
- والدتك بحاجة لمساعدتكم.

1273
01:11:44,038 --> 01:11:45,649
- إذن هي أرسلتك؟

1274
01:11:45,823 --> 01:11:47,346
- لا، لقد أتيت بمفردي.

1275
01:11:47,520 --> 01:11:49,043
- حسنا، إذا كنت تريد حقا
لمساعدة والدتي،

1276
01:11:49,217 --> 01:11:51,176
سوف تحصل على الأشياء الخاصة بك
واخرج من منزلها.

1277
01:11:51,350 --> 01:11:53,004
- هل سيساعدها ذلك أم أنت؟

1278
01:11:53,178 --> 01:11:55,615
- كيف شخص مثلك
هل تعرف ما هو الأفضل لها؟

1279
01:11:55,789 --> 01:11:58,183
- تقصد لأنني أعيش
في الشارع؟

1280
01:11:58,357 --> 01:12:00,707
أو لأنني لم أكبر
مع الأم

1281
01:12:00,881 --> 01:12:02,318
من اهتم بي بما فيه الكفاية

1282
01:12:02,492 --> 01:12:04,015
للتضحية بأفضل السنوات
من حياتها

1283
01:12:04,189 --> 01:12:06,452
من أجل ضمان ذلك
لقد أتيحت لي الفرصة

1284
01:12:06,626 --> 01:12:08,889
والتعليم إلى يوم ما
هل لديك مكتب مثل هذا؟

1285
01:12:09,063 --> 01:12:11,152
- أمي لم تفعل هذا
بالنسبة لي.

1286
01:12:11,327 --> 01:12:12,806
- نعم فعلت ذلك.

1287
01:12:12,980 --> 01:12:15,766
لقد غيرت حفاضاتك.
لقد أحببتك.

1288
01:12:15,940 --> 01:12:17,681
لقد اهتمت بك. هي--

1289
01:12:17,855 --> 01:12:19,030
- لست مضطرًا للاستماع
لهذا.

1290
01:12:19,204 --> 01:12:21,728
- لا، لا تفعل ذلك.
ولكن ينبغي عليك ذلك.

1291
01:12:21,902 --> 01:12:24,035
لأنها والدتك،

1292
01:12:24,209 --> 01:12:25,993
الوحيد الذي ستحصل عليه على الإطلاق.

1293
01:12:28,126 --> 01:12:30,128
[يسخر]

1294
01:12:33,958 --> 01:12:35,525
- السيدة. جالاوي,

1295
01:12:35,699 --> 01:12:38,092
بالضبط كم عدد الأشخاص
هل توفر المأوى؟

1296
01:12:38,266 --> 01:12:40,834
- لدي ستة أصدقاء

1297
01:12:41,008 --> 01:12:43,881
البقاء
في منزلي المكون من سبع غرف نوم.

1298
01:12:44,055 --> 01:12:45,361
- وهل أنت على علم بذلك
أن العهود

1299
01:12:45,535 --> 01:12:47,145
في حيك
دولة واضحة

1300
01:12:47,319 --> 01:12:49,756
أنه سيتم استخدام المنازل
للاستخدام السكني فقط؟

1301
01:12:49,930 --> 01:12:51,497
- أنا لا أدير عملاً تجاريًا.

1302
01:12:51,671 --> 01:12:53,804
- حسنا، هل أنت على علم بذلك
المنظمات غير الربحية

1303
01:12:53,978 --> 01:12:55,893
تعتبر عملاً تجاريًا
سواء كانوا يكسبون المال أم لا؟

1304
01:12:56,067 --> 01:12:58,896
- أنا على علم بذلك
أنا لا أخالف القانون،

1305
01:12:59,070 --> 01:13:02,856
وأنا لا أؤذي أحدا.

1306
01:13:03,030 --> 01:13:04,205
- هل هناك أي شيء آخر
الأنشطة غير القانونية

1307
01:13:04,380 --> 01:13:05,729
هل يحدث في مكان إقامتك؟

1308
01:13:05,903 --> 01:13:07,426
- ليس هذا ما أعلمه.

1309
01:13:07,600 --> 01:13:09,080
- هل تعرف تشاك الإلهي؟
- لا أنا لا.

1310
01:13:09,254 --> 01:13:10,821
- أنت متأكد؟
- مم-هم.

1311
01:13:10,995 --> 01:13:12,997
- لأنه يعيش
في منزلك.

1312
01:13:13,171 --> 01:13:14,825
في الواقع، إنه هنا
في قاعة المحكمة هذه.

1313
01:13:18,306 --> 01:13:21,962
كما تعلمون، إيواء الهاربين
إنها جناية، سيدة. جالواي.

1314
01:13:22,136 --> 01:13:25,792
أيها المأمور، هل من الممكن أن ترافقك
السيد. إلهي من قاعة المحكمة؟

1315
01:13:25,966 --> 01:13:27,185
- [شهقات الجمهور]

1316
01:13:27,359 --> 01:13:29,013
- هي لا تعرف
أي شيء عنه.

1317
01:13:29,187 --> 01:13:31,755
- النظام في المحكمة!
- الأعلى!

1318
01:13:31,929 --> 01:13:33,887
الكل: [الثرثرة]

1319
01:13:34,061 --> 01:13:36,281
- الآن، أليس كذلك
غريب بعض الشيء

1320
01:13:36,455 --> 01:13:39,240
أنه ليس لديك أي فكرة
هذا السيد. إلهي

1321
01:13:39,415 --> 01:13:41,112
هل كان مطلوبًا بتهمة السرقة؟

1322
01:13:41,286 --> 01:13:44,811
ب و ه، عدم الظهور،
سرقة.

1323
01:13:44,985 --> 01:13:46,944
بالكاد مواطن نموذجي.

1324
01:13:47,118 --> 01:13:49,120
- السّيدة. جالاوي,
هل أنت بخير؟

1325
01:13:49,294 --> 01:13:50,513
- روث؟

1326
01:13:50,687 --> 01:13:51,992
- السّيدة. جالاوي,
هل أنت بخير؟

1327
01:13:52,166 --> 01:13:53,777
- روثي!
هناك خطأ ما معها!

1328
01:13:53,951 --> 01:13:55,039
- روث! روث!
- أم!

1329
01:13:55,213 --> 01:13:57,389
الكل: روث!

1330
01:13:57,911 --> 01:14:00,305
- لسوء الحظ،
لقد عاد السرطان.

1331
01:14:00,479 --> 01:14:04,309
لقد انتشرت
في عظامها، الكبد، الرئتين

1332
01:14:04,483 --> 01:14:06,790
ويسبب
سرطان عصبي غير صالح للتشغيل،

1333
01:14:06,964 --> 01:14:08,400
هنا.

1334
01:14:08,574 --> 01:14:11,142
- الإنجليزية، من فضلك؟
- لقد انتشر بعيدًا جدًا.

1335
01:14:11,316 --> 01:14:13,187
- ماذا عن العلاج الكيماوي؟
- لقد فات الأوان.

1336
01:14:13,361 --> 01:14:15,538
- ماذا تقصد "بعد فوات الأوان"؟
يجب أن يكون هناك شيء ما.

1337
01:14:15,712 --> 01:14:17,670
نحن لا نهتم بكم تكلفتها.

1338
01:14:17,844 --> 01:14:20,151
- [تتنهد] يمكننا تفكيك الجزء الأكبر
ورم الدماغ.

1339
01:14:20,325 --> 01:14:21,631
وهذا يمكن أن يمنحها بعض الراحة.

1340
01:14:21,805 --> 01:14:24,198
- حتى متى؟
- شهر، وربما شهرين.

1341
01:14:24,372 --> 01:14:25,939
يجب أن تحاول ذلك
قم بترتيب أمورها.

1342
01:14:26,113 --> 01:14:27,463
[رنين الهواتف]

1343
01:14:35,775 --> 01:14:37,690
- [تذمر]

1344
01:14:37,864 --> 01:14:41,259
[ينتحب]

1345
01:14:53,750 --> 01:14:55,621
- روث، لقد أعطيتنا
تماما تخويف.

1346
01:14:55,795 --> 01:14:57,623
تأجيل القاضي
القضية لمدة أسبوع.

1347
01:14:57,797 --> 01:14:59,625
بعد ذلك، لا أعرف ماذا.

1348
01:14:59,799 --> 01:15:02,149
- ماذا يحدث مع ماكس؟

1349
01:15:02,323 --> 01:15:04,151
- سرق ديكاً رومياً مجمداً
منذ 10 سنوات

1350
01:15:04,325 --> 01:15:05,849
ثم تخطى جلسة الاستماع.

1351
01:15:06,023 --> 01:15:07,241
سأخرجه بكفالة
بحلول نهاية اليوم.

1352
01:15:07,415 --> 01:15:09,853
- أوه، هذا جيد.

1353
01:15:10,027 --> 01:15:11,332
نعم.

1354
01:15:17,382 --> 01:15:19,602
ماذا قال الطبيب؟

1355
01:15:19,776 --> 01:15:21,821
- يمكننا أن نأخذك إلى المنزل غدا.

1356
01:15:21,995 --> 01:15:25,303
- أوه، أنا-- يعجبني ذلك.

1357
01:15:39,883 --> 01:15:40,884
- [الشم]

1358
01:15:41,058 --> 01:15:42,407
- أنا آسف.

1359
01:15:42,581 --> 01:15:43,843
- لا، اذهب للأمام.
احصل على ما تحتاجه.

1360
01:15:47,238 --> 01:15:48,718
- حتى متى؟

1361
01:15:48,892 --> 01:15:51,895
- شهر، وربما شهرين.

1362
01:15:52,069 --> 01:15:54,767
الشيء المضحك هو أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتها على قيد الحياة، وسعيدة جدًا.

1363
01:15:54,941 --> 01:15:57,117
لقد أعطيتها ذلك.

1364
01:15:57,291 --> 01:15:59,076
- هل يمكنك ذلك؟

1365
01:15:59,250 --> 01:16:01,774
- لقد كنت على حق.

1366
01:16:01,948 --> 01:16:04,385
لقد تخلت عن حياتها كلها
فقط لرفع لي،

1367
01:16:04,560 --> 01:16:06,779
ولم أفكر
لقد كان كافياً.

1368
01:16:06,953 --> 01:16:08,825
كان علي أن أجعلها تشعر بالذنب
لعدم القيام بالمزيد،

1369
01:16:08,999 --> 01:16:11,088
لعدم وجود مهنة.

1370
01:16:16,963 --> 01:16:19,531
سأعطي أي شيء
أن تمتلك ما لديها.

1371
01:16:20,967 --> 01:16:22,752
- أنت تفعل ذلك بالفعل.

1372
01:16:22,926 --> 01:16:24,754
- [الشم]

1373
01:16:24,928 --> 01:16:27,887
[البكاء]

1374
01:16:30,934 --> 01:16:34,851
- لا بأس.

1375
01:16:37,941 --> 01:16:40,857
الجميع: [يضحكون ويهتفون]

1376
01:16:45,209 --> 01:16:47,951
- أنظر إليك! أنظر إليك!

1377
01:16:55,349 --> 01:16:58,701
- كما تعلم، أنا ومارتن
تستخدم لزراعة شجيرة الورد

1378
01:16:58,875 --> 01:17:01,747
كل عام في الذكرى السنوية لدينا.

1379
01:17:01,921 --> 01:17:03,967
[يضحك بخفة]

1380
01:17:04,141 --> 01:17:09,886
هل يمكنك زراعة واحدة؟
في 27 أبريل بالنسبة لي؟

1381
01:17:10,060 --> 01:17:12,149
أوه!

1382
01:17:12,323 --> 01:17:14,107
- يمكننا أن نزرعها معًا.

1383
01:17:14,281 --> 01:17:15,413
- أوه.

1384
01:17:16,936 --> 01:17:19,330
أحتاجك أن تعدني

1385
01:17:19,504 --> 01:17:22,855
أنك سوف تنتهي
ما بدأته هنا.

1386
01:17:23,029 --> 01:17:24,640
إنهم يستحقون الأفضل.

1387
01:17:27,381 --> 01:17:28,948
- أعدك يا ​​أمي.

1388
01:17:29,122 --> 01:17:33,083
- أوه، هذه فتاتي. أوه.
[قبلة]

1389
01:17:35,346 --> 01:17:36,521
نعم.

1390
01:17:38,349 --> 01:17:40,307
- شيريل، أريدك أن تقوم بالتنزيل

1391
01:17:40,481 --> 01:17:42,135
جميع فنادق بيفرلي هيلز
المواثيق العقارية

1392
01:17:42,309 --> 01:17:44,964
واللوائح من عام 1950
حتى الوقت الحاضر.

1393
01:17:47,706 --> 01:17:51,841
أريد أن يتم تقسيم هذه الأشياء
والتقطت بعيدا.

1394
01:17:52,015 --> 01:17:53,103
لدينا أقل من يومين.

1395
01:18:04,375 --> 01:18:06,116
- [الشخير]

1396
01:18:23,220 --> 01:18:24,525
أوه.

1397
01:18:41,368 --> 01:18:44,415
- حسنًا، فقط قم بالتوقيع هناك.

1398
01:18:49,072 --> 01:18:52,075
عظيم. التالي.

1399
01:18:57,776 --> 01:18:59,735
تعال.
أريد من الجميع التوقيع.

1400
01:19:02,346 --> 01:19:04,087
- الألغام قليلا خربشات.

1401
01:19:04,261 --> 01:19:06,219
- [همس]
هذا جيد، وكذلك الأمر بالنسبة لي.

1402
01:19:14,097 --> 01:19:16,621
كيف تسير الأمور؟
- ليس جيدا.

1403
01:19:16,795 --> 01:19:18,884
بريستون سوف يحضر
سابقة قانونية لعام 93

1404
01:19:19,058 --> 01:19:20,712
دعم العهود اليوم.

1405
01:19:20,886 --> 01:19:22,540
- عظيم. لذا فهو يشعر
واثق جدًا الآن.

1406
01:19:22,714 --> 01:19:24,150
- أوه نعم.

1407
01:19:24,324 --> 01:19:25,543
- انظر ذلك.
كان لديهم هجوم كبير ...

1408
01:19:28,198 --> 01:19:30,330
سنرى ما سيحدث
الاسبوع القادم.

1409
01:19:30,504 --> 01:19:33,159
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
كان ينبغي عليك أن تأخذ عرضي.

1410
01:19:33,333 --> 01:19:35,945
- ماذا، وأفتقد رؤية المظهر
على وجهك عندما تخسر؟

1411
01:19:36,119 --> 01:19:38,599
- انتهى الأمر يا جينا.
- نعم إنه كذلك.

1412
01:19:38,774 --> 01:19:40,253
ألق نظرة.
أعتقد أنك سوف تستمتع به.

1413
01:19:46,738 --> 01:19:48,479
- حسنًا، السند
ممتلكات والدتك. لذا؟

1414
01:19:48,653 --> 01:19:49,741
- انظر إلى الأسماء.

1415
01:19:54,224 --> 01:19:55,878
- أوه، هذا جنون.
لا يمكنك فعل هذا.

1416
01:19:56,052 --> 01:19:57,401
- إذا قمت بتقديم هذا الفعل،

1417
01:19:57,575 --> 01:19:59,403
ثم المنزل
سوف تكون مملوكة جزئيا

1418
01:19:59,577 --> 01:20:02,188
من قبل كل واحد من هؤلاء الأفراد،
جعل الدعوى باطلة.

1419
01:20:02,362 --> 01:20:04,321
الآن، سوف ترى أيضًا
التي أرفقتها

1420
01:20:04,495 --> 01:20:06,323
عرض التسوية
من السيد. جرينبيرج

1421
01:20:06,497 --> 01:20:08,194
والتي بموجبها
لن أقوم بتقديم هذا الفعل

1422
01:20:08,368 --> 01:20:10,022
بدلاً من أن يبيعني
أحد مبانيه السكنية

1423
01:20:10,196 --> 01:20:11,110
بالقيمة السوقية.

1424
01:20:11,284 --> 01:20:12,982
إذا نجح كل شيء،

1425
01:20:13,156 --> 01:20:14,984
ثم الحي
سوف نعود إلى وضعها الطبيعي.

1426
01:20:15,158 --> 01:20:16,637
أتوقع أن أسمع منك
بحلول الظهر.

1427
01:20:16,812 --> 01:20:19,205
خلاف ذلك،
ضع في اعتبارك أن هذا الفعل مسجل.

1428
01:20:19,379 --> 01:20:21,164
- حسنًا، أنت تحب هذا،
أليس كذلك؟

1429
01:20:21,338 --> 01:20:24,080
- مهلا، أنا فقط أحاول أن أفعل
ما هو مناسب للجميع.

1430
01:20:26,691 --> 01:20:29,346
- كل الارتفاع.

1431
01:20:29,520 --> 01:20:32,001
- يبتسم. لقد فزت.

1432
01:20:32,175 --> 01:20:34,133
- المحكمة منعقدة الآن.

1433
01:20:36,832 --> 01:20:38,181
- [يطرق]

1434
01:20:43,708 --> 01:20:45,536
مرحبًا.

1435
01:20:51,107 --> 01:20:56,025
- أوه، بيلي...

1436
01:20:56,199 --> 01:20:58,810
انتهيت من كتابك.

1437
01:21:00,377 --> 01:21:04,729
وأنت
كاتب موهوب جدا.

1438
01:21:04,903 --> 01:21:07,166
أوه، العسل،
لا تتخلى عنه أبدًا.

1439
01:21:07,340 --> 01:21:10,735
- حسنا، لقد كان
إلهام عظيم.

1440
01:21:10,909 --> 01:21:16,175
- هل...هل تقرأ
مقطع من الكتاب؟

1441
01:21:16,349 --> 01:21:19,570
أحب أن أسمع ذلك
في صوتك.

1442
01:21:19,744 --> 01:21:23,226
- بالتأكيد. دعونا نرى.

1443
01:21:33,889 --> 01:21:35,499
[تنهدات]

1444
01:21:39,459 --> 01:21:43,768
"لم نكن بلا مأوى.
كنا بلا مأوى.

1445
01:21:43,942 --> 01:21:48,773
"من أجل منزل،
مهما كانت كبيرة أو صغيرة،

1446
01:21:48,947 --> 01:21:51,776
"إنها مجرد أربعة جدران
وسقف.

1447
01:21:51,950 --> 01:21:55,998
"المنزل هو الحب
هذا يملأ الفضاء

1448
01:21:56,172 --> 01:21:57,782
"بين تلك الجدران،

1449
01:21:57,956 --> 01:22:03,353
"الحب الثمين
الذي يدوم وينمو...

1450
01:22:05,833 --> 01:22:10,273
"الحب الذي يغفر
وغير مشروطة.

1451
01:22:12,318 --> 01:22:16,192
"يمكنهم أن يأخذوا منزلنا،

1452
01:22:16,366 --> 01:22:19,412
"لكنهم لم يستطيعوا ذلك أبداً
خذ منزلنا،

1453
01:22:19,586 --> 01:22:24,374
لأنه في منزلنا،
كان هناك حب."

1454
01:22:44,481 --> 01:22:50,095
الكل: ♪ نعمة مذهلة

1455
01:22:50,269 --> 01:22:55,709
♪ كم هو جميل الصوت

1456
01:22:55,883 --> 01:23:05,676
♪ هذا أنقذ شخصًا بائسًا مثلي

1457
01:23:05,850 --> 01:23:15,642
♪ لقد فقدت ذات مرة،
ولكن الآن وجدت ♪

1458
01:23:15,816 --> 01:23:25,478
♪ كنت أعمى، لكني الآن أرى

1459
01:23:33,530 --> 01:23:34,618
- [قبلة]

1460
01:23:50,025 --> 01:23:51,852
- لقد أنقذت حياتي.

1461
01:23:52,027 --> 01:23:54,333
أنا لا أتألم بعد الآن.

1462
01:23:59,947 --> 01:24:01,645
- افعل لي معروفًا.

1463
01:24:01,819 --> 01:24:05,475
من فضلك أخبر روبرت
لقد قمت بالتسلق.

1464
01:24:15,441 --> 01:24:17,356
- [الشم]

1465
01:24:17,530 --> 01:24:19,924
حسنًا يا أمي،
نحن جميعًا معًا الآن،

1466
01:24:20,098 --> 01:24:21,839
فقط بالطريقة التي تريدها.

1467
01:24:22,013 --> 01:24:27,540
- أبي، حان دورك
اعتني بها الآن، حسنًا؟

1468
01:24:31,849 --> 01:24:33,677
أنا أحبكما كثيرًا.

1469
01:24:33,851 --> 01:24:36,375
[البكاء]

1470
01:24:43,600 --> 01:24:46,037
- [همس]

1471
01:24:49,388 --> 01:24:52,348
- هذا لطيف جدا.

1472
01:24:52,522 --> 01:24:54,654
- لاري، أعتقد أنك تريد ذلك
حرك الكاميرا إلى يمينك

1473
01:24:54,828 --> 01:24:56,134
فقط للحصول على الجميع
في الصورة.

1474
01:24:56,308 --> 01:24:58,005
- نعم.
- أوه، انتظر. هذا كثير جدًا.

1475
01:24:58,180 --> 01:25:00,660
- أعتقد أنك بحاجة إلى إمالة ذلك
قليلا حتى تتمكن من الحصول على العلامة.

1476
01:25:00,834 --> 01:25:02,271
- حسنًا، هذا كل شيء. نحن ذاهبون إلى
اتركه هنا.

1477
01:25:02,445 --> 01:25:03,968
- هل هو دائما بهذا الصبر؟

1478
01:25:04,142 --> 01:25:05,535
- إنه ليس جيدًا جدًا
مع الكاميرا.

1479
01:25:05,709 --> 01:25:06,666
- ماذا كان ذلك يا عزيزتي؟

1480
01:25:06,840 --> 01:25:08,842
- قلت: "أنا أحبك".

1481
01:25:09,016 --> 01:25:11,280
- حسنا، الجميع. اجمعوا حولكم.
نحن ذاهبون لالتقاط صورة.

1482
01:25:11,454 --> 01:25:12,585
تعال.
- وَردَة؟

1483
01:25:14,805 --> 01:25:16,111
- جينا، هل يمكنني العد
على مساعدتكم

1484
01:25:16,285 --> 01:25:17,721
في العيادة القانونية
في ليلة الثلاثاء؟

1485
01:25:17,895 --> 01:25:19,723
- في الواقع، لدي موعد
يوم الثلاثاء.

1486
01:25:19,897 --> 01:25:21,855
الجميع: ماذا؟!
- هل لديك موعد؟

1487
01:25:22,029 --> 01:25:23,335
- نعم.
الكل: أوه!

1488
01:25:23,509 --> 01:25:25,032
- ولكن سأكون هناك
يوم الاربعاء.

1489
01:25:25,207 --> 01:25:26,556
- العيادة القانونية
مفتوح فقط لليلة واحدة في الأسبوع.

1490
01:25:26,730 --> 01:25:29,298
- ليس بعد الآن.
يضم مكتبي 80 محاميًا،

1491
01:25:29,472 --> 01:25:31,300
ويمكنهم جميعًا القيام بذلك
بعض الأعمال الخيرية.

1492
01:25:31,474 --> 01:25:33,693
الكل: رائع!
- نعم.

1493
01:25:33,867 --> 01:25:35,391
يبدو أننا على وشك
جاهز للانطلاق.

1494
01:25:35,565 --> 01:25:36,392
لذلك، يتحرك الجميع
إلى اليسار قليلا.

1495
01:25:36,566 --> 01:25:37,306
- هنا؟
- اه.

1496
01:25:37,480 --> 01:25:39,656
[النقرات]

1497
01:25:39,830 --> 01:25:41,223
- اسرع!
- أمي ستحب هذا.

1498
01:25:41,397 --> 01:25:42,746
- نعم، سوف تفعل ذلك.

1499
01:25:42,920 --> 01:25:44,487
أوه، حسنًا، الجميع
قل "منزلنا".

1500
01:25:46,053 --> 01:25:47,664
الجميع: منزلنا!

1501
01:25:47,838 --> 01:25:49,448
[فرقع المصباح]